勝(か)ち取(と)る

彼(かれ)はチェスのトーナメントで優(ゆう)勝(しょう)を勝(か)ち取(と)った。

• Dia telah memenangi kejohanan dalam kejohanan catur.

庶(しょ)民(みん)の身(み)から、ジョンは世(せ)界(かい)的(てき)な名(めい)声(せい)を勝(か)ち取(と)った。

• Daripada kalangan rakyat biasa, John telah meraih kemasyhuran dunia.

彼(かれ)は１位(いちい)を勝(か)ち取(と)った。

• Dia telah memenangi tempat pertama.

魅(み)力(りょく)は見(み)る目(め)を打(う)つが、真(しん)価(か)は魂(たましい)を勝(か)ち取(と)る。

• Daya tarikan memikat mata, tetapi nilai sebenar memenangi jiwa.

勝(しょう)利(り)は多(た)数(すう)の生(せい)命(めい)の犠(ぎ)牲(せい)によって勝(か)ち取(と)られた。

• Kemenangan itu telah dicapai melalui pengorbanan banyak nyawa.

一(いっ)等(とう)賞(しょう)は彼(かれ)によって勝(か)ち取(と)られるかもしれません。

• Tempat pertama mungkin akan dimenangi oleh beliau.

その勝(しょう)利(り)は多(た)数(すう)の人(じん)命(めい)を犠(ぎ)牲(せい)にしてかちとられた。

• Kemenangan itu diraih dengan mengorbankan banyak nyawa.

彼(かの)女(じょ)たちは選(せん)挙(きょ)権(けん)を勝(か)ち取(と)るための運(うん)動(どう)を指(し)揮(き)した。

• Mereka mengetuai gerakan untuk menuntut hak mengundi.

いくつかのチームがその賞(しょう)を勝(か)ち取(と)ろうと競(きそ)い合(あ)っています。

• Beberapa pasukan sedang bersaing untuk memenangi anugerah tersebut.

土(ど)壇(たん)場(ば)で踏(ふ)ん張(ば)ってその契(けい)約(やく)を勝(か)ち取(と)らない限(かぎ)り、我(われ)々(われ)は破(は)産(さん)も同(どう)然(ぜん)だ。

• Jika kita tidak bertahan pada saat-saat akhir dan memenangi kontrak itu, kita seolah-olah sudah bankrap.