踏(ふ)ん張(ば)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   berdiri teguh; berpijak dengan kuat

   EN to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground)

   群(ぐん)衆(しゅう)に押(お)されないよう力(ちから)を入(い)れて踏(ふ)ん張(ば)った。

   • Saya mengerahkan tenaga dan bertahan agar tidak ditolak oleh orang ramai.

   Perkataan:群(ぐん)衆(しゅう)に押(お)すよう力(ちから)を入(い)れる踏(ふ)ん張(ば)る

   Disahkan
2. 2

   bertahan; berusaha keras

   EN to hold out; to persist; to make an effort; to exert oneself

   土(ど)壇(たん)場(ば)で踏(ふ)ん張(ば)ってその契(けい)約(やく)を勝(か)ち取(と)らない限(かぎ)り、我(われ)々(われ)は破(は)産(さん)も同(どう)然(ぜん)だ。

   • Jika kita tidak bertahan pada saat-saat akhir dan memenangi kontrak itu, kita seolah-olah sudah bankrap.

   Perkataan:土(ど)壇(たん)場(ば)で踏(ふ)ん張(ば)るその契(けい)約(やく)を勝(か)ち取(と)る限(かぎ)り我(われ)々(われ)は破(は)産(さん)も同(どう)然(ぜん)だ

   Disahkan

Contoh ayat 2