Daftar

同(どう)然(ぜん)

どうぜんdouzen

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-noadjektif-nakata nama

sama sahaja dengan; seolah-olah; hampir sama dengan
EN just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

Nota: sebagai kata nama(+も)+同(どう)然(ぜん) atau kata kerja+も+同(どう)然(ぜん)

Contoh ayat 86

あいつは盗(ぬす)人(びと)も同(どう)然(ぜん)だ。

Dia itu sama sahaja dengan pencuri.

Perkataan:あいつは盗(ぬす)人(びと)も同(どう)然(ぜん)だ

Disahkan

彼(かれ)の助(じょ)言(げん)は命(めい)令(れい)も同(どう)然(ぜん)だ。

Nasihat dia itu sama sahaja dengan perintah.

Perkataan:彼(かれ)助(じょ)言(げん)は命(めい)令(れい)も同(どう)然(ぜん)だ

Disahkan

彼(かれ)は泥(どろ)棒(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ。

Dia sudah macam pencuri.

Perkataan:彼(かれ)は泥(どろ)棒(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ

彼(かの)女(じょ)は泥(どろ)棒(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ。

Dia sudah macam pencuri.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は泥(どろ)棒(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は馬(ば)鹿(か)も同(どう)然(ぜん)だ。

Dia sama sahaja dengan orang bodoh.

Perkataan:彼(かれ)はばかも同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は天(てん)才(さい)も同(どう)然(ぜん)だ。

Dia sudah macam seorang genius.

Perkataan:彼(かれ)は天(てん)才(さい)も同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は泥(どろ)棒(ぼう)も同(どう)然(ぜん)だ。

Dia sama sahaja dengan pencuri.

Perkataan:彼(かれ)は泥(どろ)棒(ぼう)も同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は赤(あか)ん坊(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ。

Dia sudah seperti bayi.

Perkataan:彼(かれ)は赤(あか)ん坊(ぼう)同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)はこじき同(どう)然(ぜん)だ。

Dia sudah macam pengemis.

Perkataan:彼(かれ)は乞(こ)食(じき)同(どう)然(ぜん)だ

彼(かれ)は乞(こ)食(じき)も同(どう)然(ぜん)だ。

Dia sudah tidak tumpah macam pengemis.

Perkataan:彼(かれ)は乞(こ)食(じき)も同(どう)然(ぜん)だ