さながら

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   seolah-olah; seakan-akan

   EN just like; exactly like; as if; as though

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: sering diikuti oleh bentuk ～ようだ

2. 2

   akhiran

   seolah-olah; seakan-akan

   EN (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas kata nama; sering kali sebagai ～に atau ～の

   その子(こ)供(ども)達(たち)はさながら蟻(あり)のように働(はたら)いていた。

   • Kanak-kanak itu bekerja keras bagaikan semut.

   Perkataan:その子(こ)供(ども)たちはさながらありのように働(はたら)く

   飛(ひ)行(こう)機(き)が５機(き)さながら鳥(とり)のように飛(と)び去(さ)るのを見(み)た。

   • Saya melihat lima buah kapal terbang terbang menjauh seolah-olah seperti burung.

   Perkataan:飛(ひ)行(こう)機(き)が機(き)さながら鳥(とり)のように飛(と)び去(さ)るのを見(み)る

Contoh ayat 4