Daftar

ものか

ものかmonoka

Jarang atau khususPartikel & tatabahasa

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

partikel

mana mungkin; tidak mungkin; tidak akan
EN as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

istilah atau bahasa lelaki

Contoh ayat 136

ムーリエルが貼(は)ったリンクはもう二(に)度(ど)とクリックするもんか。

Aku takkan sesekali klik lagi pautan yang Muriel tampal itu.

Perkataan:が張(は)るリンクはもう二(に)度(ど)とクリックするものか

Disahkan

知(し)るもんか。

Mana aku tahu.

Perkataan:知(し)るものか

だれが気(き)にするもんか。

Siapa juga yang hendak ambil peduli.

Perkataan:誰(だれ)が気(き)にするものか

そんなもの知(し)るもんか！

Mana aku tahu benda macam itu!

Perkataan:そんな物(もの)知(し)るものか

そんなこと知(し)るもんか。

Mana aku tahu perkara macam itu.

Perkataan:そんなこと知(し)るものか

二(に)度(ど)と恋(こい)なんかするものか。

Aku takkan jatuh cinta lagi buat kali kedua.

Perkataan:二(に)度(ど)と恋(こい)なんかするものか

たとえ失(しっ)敗(ぱい)してもかまうものか。

Walaupun gagal, aku tidak peduli.

Perkataan:たとえ失(しっ)敗(ぱい)するも構(かま)うものか

規(き)則(そく)もへったくれもあるものか。

Peraturan atau apa pun itu, tidak ada gunanya langsung.

Perkataan:規(き)則(そく)もへったくれあるものか

たとえ彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)してもかなうものか。

Walaupun dia gagal sekalipun, mana mungkin saya boleh mengalahkannya.

Perkataan:たとえ彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)するも敵(かな)うものか

彼(かの)女(じょ)がいつ結(けっ)婚(こん)しようとかまうものか。

Mana mungkin aku peduli bila dia mahu berkahwin.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)がいつ結(けっ)婚(こん)と構(かま)うものか