構(かま)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   ambil peduli; kisah

   EN to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for

   Lihat juga: 構(かま)わない

   ６時(じ)に起(お)きるのはかまわない。

   • Tak apa kalau bangun pukul 6.

   Perkataan:時(じ)に起(お)きるのは構(かま)う

   Disahkan

   いつ来(き)てもかまわないよ。

   • Awak boleh datang bila-bila masa sahaja.

   Perkataan:いつ来(く)るも構(かま)うよ

2. 2

   menjadi masalah; mengganggu

   EN to be an issue; to matter; to create inconvenience

   彼(かれ)は法(ほう)律(りつ)を構(かま)わず無(む)視(し)する。

   • Dia mengabaikan undang-undang begitu sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)は法(ほう)律(りつ)を構(かま)う無(む)視(し)する

   彼(かれ)はけがにかまわず戦(たたか)っていた。

   • Dia terus berjuang tanpa mempedulikan kecederaannya.

   Perkataan:彼(かれ)は怪(け)我(が)に構(かま)う戦(たたか)う

3. 3

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   melayan; memberi perhatian

   EN to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   この子(こ)供(ども)達(たち)は親(おや)にかまってもらえない。

   • Kanak-kanak ini tidak dipedulikan oleh ibu bapa mereka.

   Perkataan:この子(こ)供(ども)たちは親(おや)に構(かま)うもらう

   Disahkan

   自(じ)分(ぶん)のことだけかまってろよ。

   • Uruslah diri sendiri sahaja.

   Perkataan:自(じ)分(ぶん)のことだけ構(かま)うよ

4. 4

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   campur tangan; menyibuk

   EN to interfere with; to meddle in

   どうか私(わたし)にかまわないでください。

   • Tolong jangan kacau saya.

   Perkataan:どうか私(わたし)に構(かま)うください

   Disahkan

   私(わたし)にかまわないで。

   • Jangan kacau aku.

   Perkataan:私(わたし)に構(かま)う

5. 5

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   mengusik; bermain-main

   EN to tease

   子(こ)どもたちが犬(いぬ)を構(かま)って遊(あそ)んでいる。

   • Kanak-kanak sedang bermain dengan anjing itu.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち犬(いぬ)構(かま)う遊(あそ)ぶ

   Disahkan
6. 6

   melarang; menghalau

   EN to banish; to prohibit

   arkaik

Contoh ayat 51