さる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   monyet; kera; primata

   EN monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: ニホンザル

   何(なに)匹(ひき)かのサルが木(き)に登(のぼ)っているのを見(み)た。

   • Saya melihat beberapa ekor monyet sedang memanjat pokok.

   Perkataan:何(なに)匹(ひき)かのさるが木(き)に上(のぼ)るを見(み)る

   Disahkan

   猿(さる)は木(き)に登(のぼ)る。

   • Monyet memanjat pokok.

   Perkataan:さるは木(き)に上(のぼ)る

2. 2

   orang licik

   EN sly person

   menghina

3. 3

   orang bodoh; orang dungu

   EN idiot; hick

   menghina

4. 4

   selot kayu; palang pintu

   EN sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)

   雨(あま)戸(ど)のさるを下(お)ろす。

   • Menurunkan penutup tingkap.

   Perkataan:雨(あま)戸(ど)さる下(お)ろす

   Disahkan
5. 5

   pengait periuk

   EN clasp used to control the height of a pot-hook

   Lihat juga: 自(じ)在(ざい)鉤(かぎ)

   鍋(なべ)の位(い)置(ち)を固(こ)定(てい)するため、かんざしの「さる」をしっかりと締(し)めました。

   • Bagi menetapkan kedudukan periuk, saya telah mengetatkan 'saru' pada kancing pengunci dengan kemas.

   Perkataan:鍋(なべ)位(い)置(ち)固(こ)定(てい)かんざしさるしっかり締(し)める

   Disahkan
6. 6

   pelacur di rumah mandi

   EN bathhouse prostitute

   arkaik

   Lihat juga: 湯(ゆ)女(な)

Contoh ayat 50