Daftar

によって

によってniyotte

Sering digunakanUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

berdasarkan; kerana; melalui
EN according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of; depending on

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 771

人(ひと)の生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)の大(たい)半(はん)はお金(かね)によって決(き)まる。

Sebahagian besar gaya hidup manusia ditentukan oleh wang.

Perkataan:人(ひと)の生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)大(たい)半(はん)はお金(かね)によって決(き)まる

Disahkan

制(せい)服(ふく)は学(がっ)校(こう)によって違(ちが)う。

Seragam berbeza mengikut sekolah.

Perkataan:制(せい)服(ふく)は学(がっ)校(こう)によって違(ちが)う

人(ひと)によって意(い)見(けん)が異(こと)なる。

Pendapat berbeza-beza mengikut orang.

Perkataan:人(ひと)によって意(い)見(けん)が異(こと)なる

国(くに)によって習(しゅう)慣(かん)は異(こと)なる。

Adat resam berbeza mengikut negara.

Perkataan:国(くに)によって習(しゅう)慣(かん)は異(こと)なる

我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)によって学(まな)ぶ。

Kita belajar melalui pengalaman.

Perkataan:我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)によって学(まな)ぶ

木(き)はその実(み)によってわかる。

Pokok dapat dikenali melalui buahnya.

Perkataan:木(き)はその実(み)によってわかる

彼(かれ)は努(ど)力(りょく)によって成(せい)功(こう)した。

Dia telah berjaya melalui usaha.

Perkataan:彼(かれ)は努(ど)力(りょく)によって成(せい)功(こう)する

彼(かれ)は選(せん)挙(きょ)によって選(えら)ばれた。

Dia telah dipilih melalui pilihan raya.

Perkataan:彼(かれ)は選(せん)挙(きょ)によって選(えら)ぶ

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)によって成(せい)功(こう)した。

Dia berjaya kerana kerajinannya.

Perkataan:彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)によって成(せい)功(こう)する

天(てん)候(こう)は季(き)節(せつ)によって変(か)わる。

Cuaca berubah mengikut musim.

Perkataan:天(てん)候(こう)は季(き)節(せつ)によって変(か)わる