生(せい)命(めい)

せいめいseimei

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kehidupan; kewujudan
EN life; existence
医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)により、多(おお)くの人(ひと)の生(せい)命(めい)が救(すく)われています。

Melalui perkembangan teknologi perubatan, banyak nyawa manusia telah diselamatkan.

Perkataan:医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)発(はっ)展(てん)により多(おお)く人(ひと)生(せい)命(めい)救(すく)われる
Disahkan
地(ち)球(きゅう)上(じょう)の生(せい)命(めい)の多(た)様(よう)性(せい)は、科(か)学(がく)者(しゃ)たちを魅(み)了(りょう)し続(つづ)けている。

Kepelbagaian hidupan di bumi terus mempesonakan para saintis.

Perkataan:地(ち)球(きゅう)上(じょう)生(せい)命(めい)多(た)様(よう)性(せい)科(か)学(がく)者(しゃ)魅(み)了(りょう)し続(つづ)ける
Disahkan
2
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

tempoh kerjaya; hayat kerjaya
EN (one's) working life; career

Lihat juga: 役(やく)者(しゃ)生(せい)命(めい)
けがで選(せん)手(しゅ)生(せい)命(めい)を絶(た)たれた。

Kerjaya atletnya telah terhenti akibat kecederaan.

Perkataan:生(せい)命(めい)
Disahkan
3
kata nama

daya hidup; inti pati; nyawa
EN life force; lifeblood; soul; essence

Nota: kadangkala dibaca いのち
彼(かれ)の音(おん)楽(がく)には、聴(き)く者(もの)の心(こころ)を揺(ゆ)さぶる生(せい)命(めい)力(りょく)がある。

Muziknya mempunyai daya hidup yang mampu menggetarkan jiwa pendengarnya.

Perkataan:かの音(おん)楽(がく)聞(き)く者(もの)心(こころ)揺(ゆ)さぶる生(せい)命(めい)
Disahkan
地(ち)域(いき)に根(ね)ざした伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)は、その土(と)地(ち)の生(せい)命(めい)そのものである。

Budaya tradisional yang berakar umbi di sesebuah komuniti adalah nyawa bagi tanah tersebut itu sendiri.

Perkataan:地(ち)域(いき)根(ね)ざす伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)土(と)地(ち)生(せい)命(めい)そのものである
Disahkan