声(せい)明(めい)

彼(かれ)の声(せい)明(めい)は疑(うたが)いの余(よ)地(ち)がない。

• Kenyataan beliau tidak boleh dipertikaikan lagi.

政(せい)府(ふ)は次(つぎ)のような声(せい)明(めい)を出(だ)した。

• Kerajaan telah mengeluarkan kenyataan seperti berikut.

その声(せい)明(めい)はときを得(え)ていなかった。

• Kenyataan itu tidak dikeluarkan pada masa yang sesuai.

首(しゅ)相(しょう)は本(ほん)日(じつ)声(せい)明(めい)を発(はっ)表(ぴょう)する予(よ)定(てい)です。

• Perdana Menteri dijadualkan akan mengeluarkan kenyataan hari ini.

その声(せい)明(めい)には真(しん)実(じつ)のかけらもなかった。

• Kenyataan itu tidak mengandungi sekelumit pun kebenaran.

大(だい)統(とう)領(りょう)はその件(けん)について声(せい)明(めい)を発(はっ)表(ぴょう)した。

• Presiden telah mengeluarkan kenyataan mengenai perkara itu.

政(せい)府(ふ)の愚(おろ)かな声(せい)明(めい)で物(ぶっ)価(か)がまた上(あ)がった。

• Harga barang naik lagi disebabkan oleh kenyataan bodoh kerajaan.

その声(せい)明(めい)では改(かい)革(かく)が必(ひつ)要(よう)だといっていた。

• Dalam kenyataan itu, dinyatakan bahawa reformasi diperlukan.

大(だい)統(とう)領(りょう)は明日(あした)、声(せい)明(めい)を発(はっ)表(ぴょう)する予(よ)定(てい)である。

• Presiden dijadualkan akan mengeluarkan kenyataan esok.

本(ほん)当(とう)はその声(せい)明(めい)は彼(かれ)の個(こ)人(じん)的(てき)見(けん)解(かい)にすぎない。

• Sebenarnya kenyataan itu hanyalah pandangan peribadi beliau sahaja.