医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)

改(かい)良(りょう)された医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)は、宇(う)宙(ちゅう)開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)の副(ふく)産(さん)物(ぶつ)として派(は)生(せい)したものの一(ひと)つである。

• Teknologi perubatan yang telah diperbaik merupakan salah satu cabang daripada hasil sampingan rancangan pembangunan angkasa lepas.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)に先(さき)駆(が)けて、寿(じゅ)命(みょう)が延(の)びている。

• Seiring dengan kemajuan teknologi perubatan, jangka hayat semakin meningkat.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)がきっかけに、平(へい)均(きん)寿(じゅ)命(みょう)が延(の)びました。

• Disebabkan oleh kemajuan teknologi perubatan, jangka hayat purata telah meningkat.

病(びょう)院(いん)では、非(ひ)常(じょう)に高(こう)度(ど)な医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)が日(ひ)々(び)進(しん)化(か)しています。

• Di hospital, teknologi perubatan yang sangat tinggi tahapnya berkembang maju setiap hari.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)により、多(おお)くの人(ひと)の生(せい)命(めい)が救(すく)われています。

• Melalui perkembangan teknologi perubatan, banyak nyawa manusia telah diselamatkan.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)により、難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)法(ほう)が見(み)つかるに至(いた)った。

• Melalui perkembangan teknologi perubatan, kaedah rawatan bagi penyakit sukar akhirnya telah ditemui.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)に応(こた)え、患(かん)者(じゃ)の選(せん)択(たく)肢(し)はより広(ひろ)がりました。

• Seiring dengan kemajuan teknologi perubatan, pilihan bagi pesakit telah menjadi lebih luas.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)が進(しん)歩(ぽ)し、いよいよ難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)法(ほう)が確(かく)立(りつ)されそうだ。

• Teknologi perubatan telah semakin maju, dan nampaknya kaedah rawatan bagi penyakit kronik akhirnya akan dapat dimantapkan.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)により、多(おお)くの命(いのち)が救(すく)われるようになりました。

• Melalui kemajuan teknologi perubatan, banyak nyawa kini dapat diselamatkan.

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)がなければ、多(おお)くの命(いのち)は救(すく)われなかっただろう。

• Tanpa kemajuan teknologi perubatan, banyak nyawa tidak akan dapat diselamatkan.