確(かく)立(りつ)

どうやって最(さい)良(りょう)の形(けい)式(しき)を確(かく)立(りつ)するかという問(もん)題(だい)はまだ解(かい)決(けつ)されていない。

• Masalah tentang bagaimana cara menetapkan format terbaik masih belum diselesaikan.

保(ほ)安(あん)官(かん)は、その町(まち)の秩(ちつ)序(じょ)を確(かく)立(りつ)した。

• Sheriff itu telah mewujudkan ketenteraman di bandar tersebut.

彼(かれ)は原(げん)住(じゅう)民(みん)との友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を確(かく)立(りつ)した。

• Dia telah membina hubungan persahabatan dengan penduduk asli.

ルネサンスは人(にん)間(げん)の尊(そん)厳(げん)を確(かく)立(りつ)した。

• Renaissance telah menetapkan maruah manusia.

ニュートンは引(いん)力(りょく)の法(ほう)則(そく)を確(かく)立(りつ)した。

• Newton telah mengasaskan hukum tarikan graviti.

彼(かれ)は処(しょ)女(じょ)作(さく)で詩(し)人(じん)として名(めい)声(せい)を確(かく)立(りつ)した。

• Dia membina reputasinya sebagai penyair melalui karya pertamanya.

私(わたし)たちは週(しゅう)休(きゅう)二日(ふつか)制(せい)確(かく)立(りつ)を目(め)指(ざ)している。

• Kami menyasarkan untuk mewujudkan sistem cuti dua hari seminggu.

彼(かれ)は人(じん)格(かく)者(しゃ)として確(かっ)固(こ)とした名(めい)声(せい)を確(かく)立(りつ)した。

• Beliau telah membina reputasi yang teguh sebagai seorang yang berperibadi mulia.

世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)を確(かく)立(りつ)するために全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くすべきである。

• Kita harus berusaha sedaya upaya untuk mewujudkan keamanan dunia.

その会(かい)社(しゃ)はすでにロボットメーカーとしての名(めい)声(せい)を確(かく)立(りつ)した。

• Syarikat itu telah pun membina reputasi sebagai pengeluar robot.