Daftar

処(しょ)女(じょ)作(さく)

しょじょさくshojosaku

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

karya sulung; karya pertama
EN maiden work; debut work

Contoh ayat 3

ホワイト教(きょう)授(じゅ)は去(きょ)年(ねん)処(しょ)女(じょ)作(さく)を出(しゅっ)版(ぱん)した。

Profesor White telah menerbitkan karya pertamanya pada tahun lepas.

Perkataan:ホワイト教(きょう)授(じゅ)は去(きょ)年(ねん)処(しょ)女(じょ)作(さく)を出(しゅっ)版(ぱん)する

Disahkan

彼(かれ)は処(しょ)女(じょ)作(さく)で作(さっ)家(か)としての名(な)を成(な)した。

Dia telah menempa nama sebagai penulis melalui karya pertamanya.

Perkataan:彼(かれ)は処(しょ)女(じょ)作(さく)で作(さっ)家(か)としての名(な)を成(な)す

彼(かれ)は処(しょ)女(じょ)作(さく)で詩(し)人(じん)として名(めい)声(せい)を確(かく)立(りつ)した。

Dia membina reputasinya sebagai penyair melalui karya pertamanya.

Perkataan:彼(かれ)は処(しょ)女(じょ)作(さく)で詩(し)人(じん)として名(めい)声(せい)を確(かく)立(りつ)する