メーカー

そのテレビのメーカーは日(に)本(ほん)の企(き)業(ぎょう)である。

• Pengeluar televisyen itu ialah sebuah syarikat Jepun.

メーカーの謳(うた)い文(もん)句(く)を迂(う)闊(かつ)に信(しん)じてはいけない。

• Jangan mudah percaya akan kata-kata promosi pengeluar.

我(われ)々(われ)はその自(じ)動(どう)車(しゃ)メーカーに部(ぶ)品(ひん)を供(きょう)給(きゅう)している。

• Kami membekalkan alat ganti kepada pengeluar kereta tersebut.

日(に)本(ほん)の自(じ)動(どう)車(しゃ)メーカーは新(あたら)しい設(せつ)備(び)に大(おお)きな投(とう)資(し)をしている。

• Pengeluar kereta Jepun sedang membuat pelaburan besar dalam peralatan baharu.

その会(かい)社(しゃ)はすでにロボットメーカーとしての名(めい)声(せい)を確(かく)立(りつ)した。

• Syarikat itu telah pun membina reputasi sebagai pengeluar robot.

銃(じゅう)器(き)メーカーは小(しょう)火(か)器(き)による暴(ぼう)力(りょく)事(じ)件(けん)に対(たい)する責(せき)任(にん)を逃(のが)れてきた。

• Pengeluar senjata telah mengelak daripada tanggungjawab terhadap insiden keganasan yang melibatkan senjata api ringan.

米(べい)国(こく)において「リベート」は、主(おも)にメーカーが消(しょう)費(ひ)者(しゃ)に直(ちょく)接(せつ)提(てい)供(きょう)するインセンティブ手(しゅ)段(だん)として広(ひろ)く認(にん)識(しき)されている。

• Di Amerika Syarikat, "rebate" dikenali secara meluas sebagai kaedah insentif yang terutamanya disediakan oleh pengeluar secara langsung kepada pengguna.

この新(あたら)しいコーヒーメーカは、ボタン一(ひと)つで美味(おい)しいエスプレッソを作(つく)ってくれる。

• Mesin kopi baharu ini dapat menghasilkan espresso yang sedap dengan hanya satu butang.

新(あたら)しいメーカーが市(し)場(じょう)に参(さん)戦(せん)した。

• Pengeluar baharu telah memasuki pasaran.

この工(こう)場(じょう)の生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)は、海(かい)外(がい)の大(おお)手(て)メーカー並(な)みだ。

• Kecekapan pengeluaran kilang ini adalah setanding dengan pengeluar utama di luar negara.