責(せき)任(にん)を逃(のが)れる

政(せい)治(じ)家(か)達(たち)は責(せき)任(にん)を逃(のが)れようとしている。

• Ahli-ahli politik sedang cuba melepaskan diri daripada tanggungjawab.

彼(かれ)はすべての責(せき)任(にん)をのがれた。

• Dia mengelak daripada semua tanggungjawab.

銃(じゅう)器(き)メーカーは小(しょう)火(か)器(き)による暴(ぼう)力(りょく)事(じ)件(けん)に対(たい)する責(せき)任(にん)を逃(のが)れてきた。

• Pengeluar senjata telah mengelak daripada tanggungjawab terhadap insiden keganasan yang melibatkan senjata api ringan.

彼(かれ)は決(けっ)して自(じ)分(ぶん)の責(せき)任(にん)を逃(のが)れようとしない。

• Dia tidak pernah cuba melarikan diri daripada tanggungjawabnya.

田(た)中(なか)さんは決(けっ)して自(じ)分(ぶん)の責(せき)任(にん)を逃(のが)れる人(ひと)ではない。

• Tanaka bukanlah seorang yang akan melarikan diri daripada tanggungjawabnya.

彼(かれ)は嘘(うそ)の言(い)い訳(わけ)で煙(えん)幕(まく)を張(は)り、責(せき)任(にん)を逃(のが)れようとした。

• Dia cuba mengelak daripada tanggungjawab dengan memberikan alasan palsu untuk mengalih perhatian.

彼(かれ)が自(じ)分(ぶん)の責(せき)任(にん)を逃(のが)れるなら、問(と)い詰(つ)めないうちにはおかない。

• Jika dia cuba melepaskan diri daripada tanggungjawabnya, saya tidak akan membiarkan dia tanpa mempersoalkannya habis-habisan.