言(い)い訳(わけ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   alasan; dalih

   EN excuse

   他(た)人(にん)の悪(あく)事(じ)を引(ひ)き合(あ)いに出(だ)して自(じ)分(ぶん)の悪(あく)事(じ)の言(い)い訳(わけ)をすることはできない。

   • Anda tidak boleh menggunakan kesalahan orang lain sebagai alasan untuk menghalalkan kesalahan anda sendiri.

   Perkataan:他(た)人(にん)の悪(あく)事(じ)を引(ひ)き合(あ)いに出(だ)す自(じ)分(ぶん)言(い)い訳(わけ)することができる

   Disahkan

   彼(かれ)は言(い)い訳(わけ)を始(はじ)めた。

   • Dia mula memberi alasan.

   Perkataan:彼(かれ)は言(い)い訳(わけ)を始(はじ)める

2. 2

   penjelasan

   EN explanation

   ジェーンは自(じ)分(ぶん)の言(い)い訳(わけ)が正(ただ)しいと主(しゅ)張(ちょう)した。

   • Jane menegaskan bahawa alasannya adalah betul.

   Perkataan:は自(じ)分(ぶん)の言(い)い訳(わけ)が正(ただ)しいと主(しゅ)張(ちょう)する

   Disahkan

   私(わたし)の言(い)い訳(わけ)を聞(き)いてくれ。

   • Dengarlah alasan aku.

   Perkataan:私(わたし)言(い)い訳(わけ)を聞(き)くくれる

Contoh ayat 108