すぐ

すぐsugu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata nama

segera; terus
EN immediately; at once; right away; directly

biasanya ditulis dengan kana sahaja
彼(かれ)は警(けい)官(かん)を見(み)るとすぐ、逃(に)げた。

Sebaik sahaja dia melihat polis, dia terus melarikan diri.

Perkataan:彼(かれ)は警(けい)官(かん)を見(み)るとすぐ逃(に)げる
Disahkan
薬(くすり)はすぐ効(き)いた。

Ubat itu terus berkesan.

Perkataan:薬(くすり)はすぐ効(き)く
2
tidak lama lagi; segera
EN soon; before long; shortly

biasanya ditulis dengan kana sahaja
「雨(あめ)がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思(おも)うよ」

“Adakah hujan akan berhenti tidak lama lagi?” “Saya rasa tidak akan berhenti.”

Perkataan:雨(あめ)がすぐ上(あ)がるでしょうかと思(おも)うよ
Disahkan
流(りゅう)行(こう)はすぐ変(か)わります。

Trend berubah dengan cepat.

Perkataan:流(りゅう)行(こう)はすぐ変(か)わる
3
mudah; senang
EN easily; readily; without difficulty

biasanya ditulis dengan kana sahaja
彼(かれ)は難(むずか)しい問(もん)題(だい)もすぐに解(と)くことができる。

Dia boleh menyelesaikan masalah yang sukar dengan segera sekalipun.

Perkataan:彼(かれ)難(むずか)しい問(もん)題(だい)すぐ解(と)くことができる
Disahkan
彼(かれ)はすぐ怒(おこ)る。

Dia cepat marah.

Perkataan:彼(かれ)はすぐ怒(おこ)る
4
tepat; sangat dekat
EN right (near); nearby; just (handy)

biasanya ditulis dengan kana sahaja
すぐわかるところにあるよ。

Ada kat tempat yang senang nampak tu.

Perkataan:すぐわかる所(ところ)にあるよ
Disahkan
駅(えき)はすぐ近(ちか)くです。

Stesen itu sangat dekat.

Perkataan:駅(えき)はすぐ近(ちか)くです
5
adjektif-na

jujur; berterus terang
EN honest; upright; frank; straightforward

biasanya ditulis dengan kana sahaja
すぐな心(こころ)を持(も)つ子(こ)ども。

Kanak-kanak yang mempunyai hati yang ikhlas.

Perkataan:すぐ心(こころ)持(も)つ子(こ)供(ども)
Disahkan