まいる

まいるmairu

Sering digunakanKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

pergi; datang
EN to go; to come

bahasa merendah diri (kenjougo)biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: biasa digunakan dalam bentuk 「参(まい)る」
２、３分(ふん)したらそちらにまいります。

Saya akan ke sana dalam masa dua atau tiga minit.

Perkataan:分(ふん)するそちらにまいる
Disahkan
すぐ参(まい)ります。

Saya akan segera datang.

Perkataan:すぐまいる
2
kalah; menyerah
EN to lose; to be defeated; to give up; to be beaten; to yield

Nota: sering digunakan dalam bentuk 「まいった」

Lihat juga: まいった
あの問(もん)題(だい)には参(まい)ったよ。

Masalah itu betul-betul menyusahkan saya.

Perkataan:あの問(もん)題(だい)にはまいるよ
Disahkan
君(きみ)には参(まい)るよ。

Aku mengaku kalah dengan kau.

Perkataan:君(きみ)にはまいるよ
3
bingung; buntu
EN to be stumped (by); to be at a loss; to be nonplussed (by); to be confused; to be bewildered
本(ほん)当(とう)に参(まい)りましたね。

Ini benar-benar menyusahkan ya.

Perkataan:本(ほん)当(とう)にまいるね
Disahkan
この寒(さむ)さには参(まい)った。

Sejuknya ini memang menyusahkan.

Perkataan:この寒(さむ)いさにはまいる
4
ziarah; pergi ke kuil
EN to visit (a shrine, grave, etc.); to go to worship (at a temple)
新(しん)年(ねん)を迎(むか)えると、私(わたし)はいつも故(こ)郷(きょう)の神(じん)社(じゃ)に参(まい)ります。

Setiap kali menyambut tahun baru, saya sentiasa pergi ke kuil Shinto di kampung halaman saya.

Perkataan:新(しん)年(ねん)迎(むか)える私(わたし)いつもふるさと神(じん)社(じゃ)まいる
Disahkan
毎(まい)年(とし)お盆(ぼん)には、祖(そ)父(ふ)の墓(はか)に詣(まい)で、花(はな)を供(そな)えています。

Setiap tahun semasa Obon, saya akan menziarahi kubur datuk dan mempersembahkan bunga.

Perkataan:毎(まい)年(とし)お盆(ぼん)祖(そ)父(ふ)墓(はか)まいる花(はな)を供(そな)える
Disahkan
5
letih; kepenatan; lemah
EN to give in (of one's body); to be exhausted (by); to weaken; to collapse (e.g. in the heat)
泳(およ)いで湖(みずうみ)を横(おう)断(だん)したところほとんど参(まい)ってしまった。

Selepas berenang menyeberangi tasik, saya rasa sangat penat.

Perkataan:泳(およ)ぐ湖(みずうみ)を横(おう)断(だん)する所(ところ)ほとんどまいるしまう
Disahkan
一(ひと)休(やす)みしなさい、そうでないと参(まい)ってしまいますよ。

Berehatlah sebentar, jika tidak anda akan jatuh sakit.

Perkataan:一(ひと)休(やす)みするなさいそうでないとまいるしまうよ
6
jatuh cinta; tergila-gila
EN to have one's heart stolen (by); to be madly in love (with); to be infatuated (with)

Nota: sering diekspresikan sebagai 『参(まい)っている』
彼(かれ)はあの娘(むすめ)に完(かん)全(ぜん)に参(まい)っている。

Dia benar-benar tewas di tangan gadis itu.

Perkataan:彼(かれ)はあの娘(むすめ)に完(かん)全(ぜん)まいる
Disahkan
ジョーはその女(おんな)の子(こ)にすっかり参(まい)っている。

Joe benar-benar terpikat dengan gadis itu.

Perkataan:はその女(おんな)の子(こ)にすっかりまいる
Disahkan
7
ungkapan

kepada; untuk perhatian
EN to; for the attention of; with respect; presented to

istilah formal atau sasteraistilah atau bahasa wanita

Nota: dalam penulisan surat, diletakkan setelah nama penerima

Lihat juga: 脇(わき)付(づけ)
母(はは)上(うえ)様(さま)まいる。

Ibu datang.

Perkataan:母(はは)上(うえ)まいる
Disahkan
Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

meninggal dunia
EN to die

istilah lama

Nota: mungkin menunjukkan penghinaan atau cemoohan
pergi; datang
EN to go; to come

istilah lama

Nota: digunakan terhadap orang yang kedudukannya lebih rendah; sering dalam bentuk perintah; sondaigo

Lihat juga: 尊(そん)大(だい)語(ご)
pergi; datang
EN to go; to come

istilah lama

Nota: menunjukkan kesungguhan atau keagungan; sering digunakan secara hormat sebagai 参(まい)られる
berlawan pedang
EN to have a sword fight

istilah lama
Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

mempersembahkan (arak)
EN to offer up (alcohol); to present (a cup of sake)

istilah usang
13
kata kerja bantuKata kerja godan berakhiran ru

pergi; datang
EN to go; to come

bahasa merendah diri (kenjougo)

Nota: selepas bentuk -te kata kerja; sering digunakan sebagai 参(まい)ります
ちょっと買(か)い物(もの)に行(い)ってまいります。

Saya pergi membeli-belah sebentar ya.

Perkataan:ちょっと買(か)い物(もの)まいる
Disahkan

Contoh ayat 81

本(ほん)当(とう)に参(まい)りましたね。

Ini benar-benar menyusahkan ya.

Perkataan:本(ほん)当(とう)にまいるね

Disahkan

あの問(もん)題(だい)には参(まい)ったよ。

Masalah itu betul-betul menyusahkan saya.

Perkataan:あの問(もん)題(だい)にはまいるよ

Disahkan

彼(かれ)はあの娘(むすめ)に完(かん)全(ぜん)に参(まい)っている。

Dia benar-benar tewas di tangan gadis itu.

Perkataan:彼(かれ)はあの娘(むすめ)に完(かん)全(ぜん)まいる

Disahkan

２、３分(ふん)したらそちらにまいります。

Saya akan ke sana dalam masa dua atau tiga minit.

Perkataan:分(ふん)するそちらにまいる

Disahkan

ジョーはその女(おんな)の子(こ)にすっかり参(まい)っている。

Joe benar-benar terpikat dengan gadis itu.

Perkataan:はその女(おんな)の子(こ)にすっかりまいる

Disahkan

泳(およ)いで湖(みずうみ)を横(おう)断(だん)したところほとんど参(まい)ってしまった。

Selepas berenang menyeberangi tasik, saya rasa sangat penat.

Perkataan:泳(およ)ぐ湖(みずうみ)を横(おう)断(だん)する所(ところ)ほとんどまいるしまう

Disahkan

君(きみ)には参(まい)るよ。

Aku mengaku kalah dengan kau.

Perkataan:君(きみ)にはまいるよ

すぐ参(まい)ります。

Saya akan segera datang.

Perkataan:すぐまいる

明(みょう)朝(ちょう)必(かなら)ず参(まい)ります。

Saya pasti akan datang esok pagi.

Perkataan:明(みょう)朝(ちょう)必(かなら)ずまいる

今(いま)すぐに参(まい)ります。

Saya akan datang sekarang juga.

Perkataan:今(いま)すぐにまいる

Konjugasi

Kata kerja godan berakhiran ru. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	まいる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	まいります
Negatiftidak …	まいらない
Negatif sopansopan: tidak …	まいりません
Lampautelah …	まいった
Lampau sopansopan: telah …	まいりました
Negatif lampautidak … (lampau)	まいらなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	まいって
Kebolehanboleh …	まいれる
Pasifdi-… (pasif)	まいられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	まいらせる
Kehendakmari …, berniat …	まいろう
Imperatifperintah kasar	まいれ
Bersyarat (-ba)jika …	まいれば

Kanji dalam perkataan ini

参(さん)menyertai, datang, menyertai8 strok · JLPT N3 詣(もう)ziarah, berkunjung ke kuil13 strok

Bentuk lain

参(まい)る【まいる】
詣(まい)る【まいる】bentuk kanji yang jarang digunakan