Daftar

ふるさと

ふるさとfurusato

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kampung halaman; tempat kelahiran
EN hometown; birthplace; native place; one's old home

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: 故(こ)郷(きょう)
故(ふる)郷(さと)の風(ふう)景(けい)が懐(なつ)かしくて、なかなか忘(わす)れられません。

Saya sangat merindui pemandangan kampung halaman saya, sehingga sukar untuk melupakannya.

Perkataan:ふるさと風(ふう)景(けい)懐(なつ)かしいなかなか忘(わす)れるれる
Disahkan
彼(かれ)は故(ふる)郷(さと)の祭(まつ)りに戻(もど)るのが大(だい)好(す)きで、毎(まい)年(とし)必(かなら)ず参(さん)加(か)している。

Dia sangat suka pulang ke kampung halamannya untuk menyertai perayaan, dan dia pasti akan menyertainya setiap tahun.

Perkataan:彼(かれ)ふるさと祭(まつ)り戻(もど)る大(だい)好(す)き毎(まい)年(とし)必(かなら)ず参(さん)加(か)
Disahkan
bekas tempat tinggal; runtuhan
EN ruins; historic remains

arkaik

Contoh ayat 126

トムは故(ふる)郷(さと)へと戻(もど)って行(い)った。

Tom telah pulang ke kampung halamannya.

Perkataan:はふるさとへと戻(もど)る行(い)く

Disahkan

彼(かれ)は故(ふる)郷(さと)の夢(ゆめ)を見(み)た。

Dia bermimpi tentang kampung halamannya.

Perkataan:彼(かれ)はふるさとの夢(ゆめ)を見(み)る

彼(かれ)は故(ふる)郷(さと)に定(てい)住(じゅう)した。

Dia menetap di kampung halamannya.

Perkataan:彼(かれ)はふるさとに定(てい)住(じゅう)する

ここは私(わたし)の故(ふる)郷(さと)です。

Ini ialah kampung halaman saya.

Perkataan:ここは私(わたし)ふるさとです

彼(かれ)は故(ふる)郷(さと)の村(むら)に帰(かえ)った。

Dia telah pulang ke kampung halamannya.

Perkataan:彼(かれ)はふるさとの村(むら)に帰(かえ)る

私(わたし)は時(とき)々(どき)故(ふる)郷(さと)の夢(ゆめ)を見(み)る。

Saya kadang-kadang bermimpi tentang kampung halaman saya.

Perkataan:私(わたし)は時(とき)々(どき)ふるさとの夢(ゆめ)を見(み)る

5年(ねん)ぶりに故(ふる)郷(さと)へ戻(もど)った。

Aku pulang ke kampung halaman selepas 5 tahun.

Perkataan:年(ねん)ぶりにふるさとへ戻(もど)る

雪(ゆき)を見(み)ると故(ふる)郷(さと)を思(おも)い出(だ)す。

Melihat salji membuatkan saya teringat akan kampung halaman.

Perkataan:雪(ゆき)を見(み)るとふるさと思(おも)い出(だ)す

私(わたし)は若(わか)いころに故(ふる)郷(さと)を出(で)た。

Saya meninggalkan kampung halaman saya semasa muda.

Perkataan:私(わたし)は若(わか)い頃(ころ)にふるさとを出(で)る

彼(かれ)は思(おも)いを故(ふる)郷(さと)に向(む)けていた。

Fikirannya tertumpu kepada kampung halamannya.

Perkataan:彼(かれ)は思(おも)いをふるさとに向(む)ける