戻(もど)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   kembali; berpatah balik

   EN to turn back (e.g. half-way)

   道(みち)に迷(まよ)って、数(すう)分(ふん)後(ご)には元(もと)の交(こう)差(さ)点(てん)に戻(もど)ることができました。

   • Saya telah sesat jalan, tetapi beberapa minit kemudian saya dapat kembali ke persimpangan asal.

   Perkataan:道(みち)に迷(まよ)う数(すう)分(ふん)後(ご)元(もと)交(こう)差(さ)点(てん)戻(もど)ることができる

   Disahkan

   もう戻(もど)れない。

   • Aku tidak boleh kembali lagi.

   Perkataan:もう戻(もど)る

2. 2

   kembali; pulang

   EN to return; to go back

   やってしまったことは元(もと)に戻(もど)らない。

   • Apa yang telah dilakukan tidak boleh diubah kembali.

   Perkataan:やるしまうことは元(もと)に戻(もど)る

   Disahkan

   すぐに戻(もど)ります。

   • Saya akan kembali sekejap lagi.

   Perkataan:すぐに戻(もど)る

3. 3

   kembali; pulih

   EN to recover (e.g. something lost); to be returned

   紛(ふん)失(しつ)した財(さい)布(ふ)が数(すう)日(じつ)後(ご)に宅(たっ)急(きゅう)便(びん)で戻(もど)ってきて、本(ほん)当(とう)に安(あん)心(しん)しました。

   • Saya berasa sangat lega kerana dompet yang hilang telah dihantar semula melalui perkhidmatan kurier beberapa hari kemudian.

   Perkataan:紛(ふん)失(しつ)財(さい)布(ふ)数(すう)日(じつ)後(ご)宅(たっ)急(きゅう)便(びん)戻(もど)る本(ほん)当(とう)に安(あん)心(しん)

   Disahkan

   壊(こわ)れたスマートフォンが修(しゅう)理(り)で戻(もど)ってきた時(とき)は、まるで新(しん)品(ぴん)のようでした。

   • Apabila telefon pintar yang rosak itu dipulangkan selepas dibaiki, ia kelihatan seperti baru.

   Perkataan:壊(こわ)れるスマートフォン修(しゅう)理(り)戻(もど)る時(とき)まるで新(しん)品(ぴん)

   Disahkan
4. 4

   kembali ke bentuk asal; melantun

   EN to rebound; to spring back

   ばねが元(もと)の形(かたち)に戻(もど)る。

   • Spring kembali ke bentuk asal.

   Perkataan:元(もと)形(かたち)戻(もど)る

   Disahkan

Contoh ayat 459