向(む)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menghalakan; mengarahkan; menghadapkan

   EN to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to

   強(ごう)盗(とう)は店(てん)員(いん)に銃(じゅう)を向(む)けた。

   • Perompak itu menghalakan pistol ke arah pekerja kedai.

   Perkataan:強(ごう)盗(とう)は店(てん)員(いん)に銃(じゅう)を向(む)ける

   Disahkan

   兵(へい)士(し)はその男(おとこ)に銃(じゅう)を向(む)けた。

   • Askar itu menghalakan senapang ke arah lelaki itu.

   Perkataan:兵(へい)士(し)はその男(おとこ)に銃(じゅう)を向(む)ける

2. 2

   menuju ke; mengarah ke

   EN to head to; to go towards

   今(こん)度(ど)の土(ど)曜(よう)日(び)の朝(あさ)、シカゴに向(む)けて出(しゅっ)発(ぱつ)します。

   • Sabtu pagi ini, saya akan bertolak ke Chicago.

   Perkataan:今(こん)度(ど)の土(ど)曜(よう)日(び)朝(あさ)シカゴに向(む)ける出(しゅっ)発(ぱつ)

   Disahkan

   旅(りょ)客(かく)機(き)がアメリカに向(む)けて出(しゅっ)発(ぱつ)した。

   • Pesawat penumpang telah berlepas menuju Amerika.

   Perkataan:旅(りょ)客(かく)機(き)がアメリカに向(む)ける出(しゅっ)発(ぱつ)

3. 3

   memperuntukkan; menyalurkan

   EN to allot; to allocate

   予(よ)算(さん)の一(いち)部(ぶ)を教(きょう)育(いく)に向(む)ける。

   • Menyalurkan sebahagian daripada bajet kepada pendidikan.

   Perkataan:予(よ)算(さん)一(いち)部(ぶ)教(きょう)育(いく)向(む)ける

   Disahkan
4. 4

   menghantar; mengerahkan

   EN to send; to dispatch (e.g. a person)

   現(げん)場(ば)に人(ひと)を向(む)ける。

   • Menghantar orang ke lokasi.

   Perkataan:現(げん)場(ば)人(ひと)向(む)ける

   Disahkan
5. 5

   menuju; menyasarkan

   EN to aim for; to pursue

   過(か)去(こ)ではなく、未(み)来(らい)に向(む)けて取(と)り組(く)むのが当(とう)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)です。

   • Dasar syarikat kami adalah untuk berusaha ke arah masa depan, bukannya masa lalu.

   Perkataan:過(か)去(こ)だ未(み)来(らい)に向(む)ける取(と)り組(く)むのが当(とう)社(しゃ)方(ほう)針(しん)です

   Disahkan

   只(ただ)今(いま)、僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)けて修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です。

   • Sekarang, saya sedang menjalani latihan untuk menghadapi hari keberangkatan saya.

   Perkataan:ただいま僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)ける修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です

Contoh ayat 147