Daftar

当(とう)社(しゃ)

とうしゃtousha

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

syarikat kami
EN this company; this firm
この度(たび)、当(とう)社(しゃ)は新(あら)たな事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)を発(はっ)表(ぴょう)いたします。

Pada kesempatan ini, syarikat kami akan mengumumkan strategi perniagaan yang baharu.

Perkataan:この度(たび)当(とう)社(しゃ)新(あら)た事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)発(はっ)表(ぴょう)いたす
Disahkan
当(とう)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は、品(ひん)質(しつ)と革(かく)新(しん)性(せい)において常(つね)に高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ています。

Produk syarikat kami sentiasa mendapat penilaian tinggi dari segi kualiti dan inovasi.

Perkataan:当(とう)社(しゃ)製(せい)品(ひん)品(ひん)質(しつ)革(かく)新(しん)において常(つね)に高(たか)い評(ひょう)価(か)得(え)る
Disahkan
2
kuil ini
EN this shrine
当(とう)社(しゃ)の祭(まつ)りは秋(あき)に行(おこな)われます。

Perayaan syarikat kami diadakan pada musim luruh.

Perkataan:当(とう)社(しゃ)祭(まつ)り時(とき)行(おこな)われる
Disahkan

Contoh ayat 124

当(とう)社(しゃ)には貴(き)社(しゃ)のシステムに対(たい)するニーズがありません。

Syarikat kami tidak mempunyai keperluan terhadap sistem syarikat anda.

Perkataan:当(とう)社(しゃ)には貴(き)社(しゃ)のシステムに対(たい)するニーズがある

Disahkan

当(とう)社(しゃ)への地(ち)図(ず)を添(てん)付(ぷ)します。

Saya lampirkan peta ke syarikat kami.

Perkataan:当(とう)社(しゃ)への地(ち)図(ず)を添(てん)付(ぷ)する

当(とう)社(しゃ)の本(ほん)社(しゃ)は大(おお)阪(さか)にあります。

Ibu pejabat syarikat kami terletak di Osaka.

Perkataan:当(とう)社(しゃ)の本(ほん)社(しゃ)は大(おお)阪(さか)にある

当(とう)社(しゃ)は１９３０年(ねん)に創(そう)立(りつ)されました。

Syarikat kami telah ditubuhkan pada tahun 1930.

Perkataan:当(とう)社(しゃ)は年(ねん)に創(そう)立(りつ)される

それは当(とう)社(しゃ)の関(かん)知(ち)するところではない。

Itu bukan urusan syarikat kami.

Perkataan:それは当(とう)社(しゃ)の関(かん)知(ち)所(ところ)ではない

今(こん)後(ご)旅(りょ)行(こう)の際(さい)はぜひ当(とう)社(しゃ)をご検(けん)討(とう)ください。

Sila pertimbangkan syarikat kami untuk perjalanan anda pada masa hadapan.

Perkataan:今(こん)後(ご)旅(りょ)行(こう)の際(さい)は是(ぜ)非(ひ)当(とう)社(しゃ)をご検(けん)討(とう)ください

当(とう)社(しゃ)はあちらこちらの都(と)市(し)に支(し)店(てん)があります。

Syarikat kami mempunyai cawangan di pelbagai bandar.

Perkataan:当(とう)社(しゃ)はあちこちの都(と)市(し)に支(し)店(てん)がある

技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)の不(ふ)足(そく)が当(とう)社(しゃ)の発(はっ)展(てん)の最(さい)大(だい)のネックだ。

Kekurangan jurutera merupakan kekangan terbesar bagi perkembangan syarikat kami.

Perkataan:技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)の不(ふ)足(そく)が当(とう)社(しゃ)発(はっ)展(てん)最(さい)大(だい)ネックだ

当(とう)社(しゃ)の第(だい)一(いち)目(もく)標(ひょう)は南(なん)米(べい)市(し)場(じょう)を拡(かく)大(だい)することです。

Matlamat utama syarikat kami adalah untuk meluaskan pasaran Amerika Selatan.

Perkataan:当(とう)社(しゃ)の第(だい)一(いち)目(もく)標(ひょう)は南(なん)米(べい)市(し)場(じょう)を拡(かく)大(だい)することです

当(とう)社(しゃ)はアフターサービスと部(ぶ)品(ひん)を保(ほ)証(しょう)しています。

Syarikat kami menjamin perkhidmatan selepas jualan dan alat ganti.

Perkataan:当(とう)社(しゃ)はアフターサービスと部(ぶ)品(ひん)を保(ほ)証(しょう)する