第(だい)一(いち)

だいいちdaiichi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-nokata nama

pertama
EN first; foremost; number one
まず、第(だい)一(いち)に名(な)前(まえ)を書(か)きなさい。

Pertama sekali, tuliskan nama anda.

Perkataan:まず第(だい)一(いち)に名(な)前(まえ)を書(か)くなさい
Disahkan
彼(かの)女(じょ)は月(げつ)曜(よう)日(び)に第(だい)一(いち)子(こ)を産(う)んだ。

Dia telah melahirkan anak pertamanya pada hari Isnin.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は月(げつ)曜(よう)日(び)に第(だい)一(いち)子(こ)を生(う)む
2
paling utama
EN most important
健(けん)康(こう)が第(だい)一(いち)だ。

Kesihatan adalah yang paling utama.

Perkataan:健(けん)康(こう)が第(だい)一(いち)だ
Disahkan
彼(かれ)はいつも自(じ)分(ぶん)の利(り)益(えき)を第(だい)一(いち)に考(かんが)える。

Dia sentiasa mengutamakan kepentingannya sendiri.

Perkataan:彼(かれ)はいつも自(じ)分(ぶん)の利(り)益(えき)を第(だい)一(いち)に考(かんが)える
3
terbaik; nombor satu
EN best; greatest; most
日(に)本(ほん)は天(てん)下(か)第(だい)一(いち)の国(くに)である。

Jepang ialah negara yang terbaik di dunia.

Perkataan:日(に)本(ほん)は天(てん)下(か)第(だい)一(いち)の国(くに)である
Disahkan
4
kata keterangan

pertama sekali; yang paling utama
EN above all; besides; in any case; to begin with
この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するには、まず原(げん)因(いん)を特(とく)定(てい)することが**第(だい)一(いち)**です。

Untuk menyelesaikan masalah ini, perkara pertama adalah mengenal pasti punca terlebih dahulu.

Perkataan:問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)原(げん)因(いん)特(とく)定(てい)第(だい)一(いち)
Disahkan
今日(きょう)の議(ぎ)題(だい)はたくさんありますが、**第(だい)一(いち)**にこの件(けん)について話(はな)し合(あ)いましょう。

Terdapat banyak agenda hari ini, tetapi pertama sekali mari kita bincangkan perkara ini.

Perkataan:今日(きょう)議(ぎ)題(だい)第(だい)一(いち)件(けん)について話(はな)し合(あ)いましょう
Disahkan