突(とっ)破(ぱ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   menembusi; penerobosan

   EN breaking through; breakthrough; penetration

   新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)の開(かい)発(はつ)により、生(せい)産(さん)性(せい)の向(こう)上(じょう)という目(もく)標(ひょう)を突(とっ)破(ぱ)した。

   • Melalui pembangunan teknologi baharu, sasaran peningkatan produktiviti telah diatasi.

   Perkataan:新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)開(かい)発(はつ)により生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)という目(もく)標(ひょう)突(とっ)破(ぱ)

   Disahkan

   研(けん)究(きゅう)チームは長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)、難(なん)病(びょう)の治(ち)療(りょう)法(ほう)で画(かっ)期(き)的(てき)な突(とっ)破(ぱ)を達(たっ)成(せい)した。

   • Selepas usaha bertahun-tahun, pasukan penyelidik telah mencapai kejayaan besar dalam kaedah rawatan penyakit jarang jumpa.

   Perkataan:研(けん)究(きゅう)チーム長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)末(すえ)難(なん)病(びょう)治(ち)療(りょう)法(ほう)画(かっ)期(き)的(てき)突(とっ)破(ぱ)達(たっ)成(せい)

   Disahkan
2. 2

   mengatasi; mencapai

   EN surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal)

   困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)を一(ひと)つずつ突(とっ)破(ぱ)していくしかない。

   • Tiada pilihan lain selain menempuh cabaran yang sukar satu demi satu.

   Perkataan:困(こん)難(なん)課(か)題(だい)一(ひと)つずつ突(とっ)破(ぱ)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は諦(あきら)めずに努(ど)力(りょく)し、試(し)験(けん)の合(ごう)格(かく)という目(もく)標(ひょう)を突(とっ)破(ぱ)した。

   • Dia berusaha tanpa berputus asa, dan berjaya mencapai matlamatnya untuk lulus peperiksaan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)諦(あきら)め努(ど)力(りょく)試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)という目(もく)標(ひょう)突(とっ)破(ぱ)

   Disahkan
3. 3

   melebihi; melampaui

   EN exceeding; passing; rising above

   入(にゅう)場(じょう)者(しゃ)が百(ひゃく)万(まん)人(にん)を突(とっ)破(ぱ)した。

   • Bilangan pengunjung telah melebihi satu juta orang.

   Perkataan:入(にゅう)場(じょう)者(しゃ)１００万(ひゃくまん)突(とっ)破(ぱ)

   Disahkan

Contoh ayat 18