革(かく)新(しん)

彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)から革(かく)新(しん)への乗(の)り換(か)えをした。

• Dia telah beralih daripada konservatif kepada progresif.

自(じ)由(ゆう)な発(はっ)想(そう)を持(も)つからこそ、革(かく)新(しん)が生(う)まれる。

• Inovasi terhasil justru kerana adanya pemikiran yang bebas.

この企(き)業(ぎょう)の革(かく)新(しん)性(せい)の高(たか)さ、業(ぎょう)界(かい)をリードしている。

• Tahap inovasi syarikat ini sangat tinggi, ia menerajui industri.

彼(か)の提(てい)案(あん)は、実(じつ)現(げん)可(か)能(のう)性(せい)と革(かく)新(しん)性(せい)を両(りょう)立(りつ)させている。

• Cadangan beliau menggabungkan antara kebolehlaksanaan dan inovasi.

この製(せい)品(ひん)の革(かく)新(しん)性(せい)は、開(かい)発(はつ)期(き)間(かん)の長(なが)さに引(ひ)き換(か)えます。

• Inovasi produk ini adalah setimpal dengan tempoh pembangunan yang lama.

この研(けん)究(きゅう)は、医(い)療(りょう)分(ぶん)野(や)に革(かく)新(しん)をもたらす可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Penyelidikan ini berpotensi membawa inovasi dalam bidang perubatan.

この企(き)業(ぎょう)の革(かく)新(しん)性(せい)は、他(た)社(しゃ)とは比(くら)べものにならないほど高(たか)い。

• Tahap inovasi syarikat ini jauh lebih tinggi sehingga tidak dapat dibandingkan dengan syarikat lain.

この技(ぎ)術(じゅつ)は革(かく)新(しん)性(せい)上(じょう)の優(ゆう)位(い)性(せい)があるが、信(しん)頼(らい)性(せい)上(じょう)の課(か)題(だい)も残(のこ)る。

• Teknologi ini mempunyai kelebihan dari segi inovasi, namun masih terdapat cabaran dari segi kebolehpercayaan.

当(とう)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は、品(ひん)質(しつ)と革(かく)新(しん)性(せい)において常(つね)に高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ています。

• Produk syarikat kami sentiasa mendapat penilaian tinggi dari segi kualiti dan inovasi.

彼(か)の提(てい)案(あん)は革(かく)新(しん)性(せい)上(じょう)の価(か)値(ち)があるが、実(じつ)現(げん)可(か)能(のう)性(せい)上(じょう)の課(か)題(だい)も多(おお)い。

• Cadangan beliau mempunyai nilai inovasi, tetapi terdapat juga banyak cabaran dari segi kebolehlaksanaan.