信(しん)頼(らい)性(せい)

これらのすべての装(そう)置(ち)は信(しん)頼(らい)性(せい)に欠(か)けている。

• Semua peranti ini kurang boleh dipercayai.

コズビの議(ぎ)論(ろん)はヘッテ写(しゃ)本(ほん)の信(しん)頼(らい)性(せい)に関(かん)するものである。

• Perbincangan Kozbi adalah mengenai kebolehpercayaan manuskrip Hetten.

言(い)いかえると、生(せい)来(らい)の温(あたた)かさがない限(かぎ)り信(しん)頼(らい)性(せい)は不(ふ)可(か)能(のう)だ。

• Dalam erti kata lain, selagi tiada kehangatan semula jadi, kebolehpercayaan adalah mustahil.

日(に)本(ほん)の郵(ゆう)便(びん)サービスは非(ひ)常(じょう)に信(しん)頼(らい)性(せい)が高(たか)いです。

• Perkhidmatan pos Jepun sangat boleh dipercayai.

大(たい)使(し)館(かん)認(にん)証(しょう)を受(う)けることで、文(ぶん)書(しょ)の信(しん)頼(らい)性(せい)が保(ほ)証(しょう)される。

• Dengan mendapatkan pengesahan kedutaan, kebolehpercayaan dokumen tersebut akan terjamin.

この製(せい)品(ひん)は、価(か)格(かく)以(い)外(がい)に、ブランドの信(しん)頼(らい)性(せい)も重(じゅう)要(よう)です。

• Selain harga, kepercayaan terhadap jenama juga penting bagi produk ini.

このデータは彼(かれ)が提(てい)供(きょう)したものとあって、信(しん)頼(らい)性(せい)が高(たか)い。

• Memandangkan data ini disediakan oleh beliau, ia mempunyai tahap kebolehpercayaan yang tinggi.

このデータは、分(ぶん)析(せき)方(ほう)法(ほう)からして信(しん)頼(らい)性(せい)が高(たか)いと言(い)えます。

• Data ini boleh dikatakan mempunyai kebolehpercayaan yang tinggi, bermula daripada kaedah analisisnya.

この技(ぎ)術(じゅつ)は革(かく)新(しん)性(せい)上(じょう)の優(ゆう)位(い)性(せい)があるが、信(しん)頼(らい)性(せい)上(じょう)の課(か)題(だい)も残(のこ)る。

• Teknologi ini mempunyai kelebihan dari segi inovasi, namun masih terdapat cabaran dari segi kebolehpercayaan.

この会(かい)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)はことごとく高(こう)品(ひん)質(しつ)で、信(しん)頼(らい)性(せい)が高(たか)いと評(ひょう)判(ばん)です。

• Produk-produk syarikat ini semuanya berkualiti tinggi dan mempunyai reputasi yang sangat dipercayai.