真(しん)実(じつ)味(み)

彼(かれ)の話(はなし)にはいくらか真(しん)実(じつ)味(み)がある。

• Ceritanya ada sedikit kebenaran.

彼(かれ)が写(しゃ)真(しん)を見(み)せると真(しん)実(じつ)味(み)が出(で)た。

• Apabila dia menunjukkan foto itu, perkara tersebut menjadi lebih meyakinkan.

彼(かれ)が写(しゃ)真(しん)を見(み)せると、彼(かれ)の話(はなし)に真(しん)実(じつ)味(み)が出(で)た。

• Apabila dia menunjukkan foto itu, ceritanya menjadi lebih meyakinkan.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には真(しん)実(じつ)味(み)がある。

• Kata-katanya mempunyai kebenaran.

彼(か)の話(はなし)を聞(き)けば聞(き)くほど、真(しん)実(じつ)味(み)をともなわないと感(かん)じ、ともすれば嘘(うそ)かもしれないとさえ思(おも)ってしまう。

• Semakin saya mendengar ceritanya, semakin saya rasa ia tidak benar, malah saya terfikir yang mungkin ia sedang berbohong.

もしこれが舞(ぶ)台(たい)の上(うえ)で演(えん)じられたのだったら、まるっきり真(しん)実(じつ)味(み)のないフィクションだって悪(あく)態(たい)をついただろうな。

• Jika ini dipentaskan di atas pentas, aku pasti akan mencaci-maki bahawa ini hanyalah fiksyen yang langsung tidak masuk akal.