フィクション

このゲームはフィクションです。

• Permainan ini adalah fiksyen.

そりゃ、フィクション世(せ)界(かい)ってのはそういう細(こま)かい部(ぶ)分(ぶん)をはしょるからな。

• Itulah sebabnya, dunia fiksyen memang selalu memotong bahagian-bahagian kecil yang sebegitu.

幼(よう)児(じ)はしばしば、フィクションと現(げん)実(じつ)とを混(こん)同(どう)する。

• Kanak-kanak kecil sering kali keliru antara fiksyen dan realiti.

この作(さく)品(ひん)はフィクションです。実(じつ)在(ざい)の人(じん)物(ぶつ)・団(だん)体(たい)等(とう)とは一(いっ)切(さい)関(かん)係(けい)ありません。

• Karya ini adalah fiksyen. Ia tidak mempunyai sebarang kaitan dengan orang, organisasi atau pihak lain yang wujud.

もしこれが舞(ぶ)台(たい)の上(うえ)で演(えん)じられたのだったら、まるっきり真(しん)実(じつ)味(み)のないフィクションだって悪(あく)態(たい)をついただろうな。

• Jika ini dipentaskan di atas pentas, aku pasti akan mencaci-maki bahawa ini hanyalah fiksyen yang langsung tidak masuk akal.