とあって

彼(かれ)が病(びょう)気(き)であるとあって、心(しん)配(ぱい)になるのは当(とう)然(ぜん)だ。

• Memang wajar untuk berasa risau memandangkan dia sedang sakit.

彼(か)の意(い)見(けん)が反(はん)対(たい)であるとあって、議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)した。

• Memandangkan pendapat beliau adalah bertentangan, perbincangan menjadi semakin hangat.

彼(かれ)が専(せん)門(もん)家(か)であるとあって、意(い)見(けん)を聞(き)く価(か)値(ち)がある。

• Memandangkan dia seorang pakar, pendapatnya berbaloi untuk didengar.

来(らい)週(しゅう)は試(し)験(けん)期(き)間(かん)**とあって**、図(と)書(しょ)館(かん)が混(こん)雑(ざつ)します。

• Memandangkan minggu depan adalah tempoh peperiksaan, perpustakaan akan menjadi sesak.

彼(かれ)が言(い)っていたこととあって、すぐにそれを理(り)解(かい)できた。

• Memandangkan apa yang dikatakannya, saya dapat memahaminya dengan segera.

この計(けい)画(かく)は、彼(かれ)が反(はん)対(たい)しているとあって、実(じっ)行(こう)できない。

• Rancangan ini tidak dapat dilaksanakan memandangkan dia menentangnya.

このデータは彼(かれ)が提(てい)供(きょう)したものとあって、信(しん)頼(らい)性(せい)が高(たか)い。

• Memandangkan data ini disediakan oleh beliau, ia mempunyai tahap kebolehpercayaan yang tinggi.

この状(じょう)況(きょう)**とあって**、安(あん)全(ぜん)第(だい)一(いち)で行(こう)動(どう)するべきです。

• Memandangkan situasi ini, kita harus bertindak dengan mengutamakan keselamatan.

彼(かれ)はまだ学(がく)生(せい)**とあって**、経(けい)験(けん)は浅(あさ)いですが熱(ねっ)心(しん)です。

• Memandangkan dia masih seorang pelajar, pengalamannya memang masih sedikit, tetapi dia sangat bersemangat.

彼(かの)女(じょ)はまだ日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)**とあって**、通(つう)訳(やく)が必(ひつ)要(よう)です。

• Memandangkan dia masih belum mahir bahasa Jepun, dia memerlukan penterjemah.