につき

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   kerana; disebabkan oleh

   EN because of; on account of; due to

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   そこにつき次(し)第(だい)便(たよ)りをください。

   • Sila berikan khabar sebaik sahaja anda tiba di sana.

   Perkataan:そこにつき次(し)第(だい)便(たよ)りをください

2. 2

   mengenai; tentang

   EN about; on; regarding; concerning

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: について

   この件(けん)につき、銀(ぎん)行(こう)にご確(かく)認(にん)いただけますか。

   • Bolehkah anda sahkan perkara ini dengan pihak bank?

   Perkataan:この件(けん)につき銀(ぎん)行(こう)にご確(かく)認(にん)いただけるか

3. 3

   setiap; bagi setiap

   EN per; for every

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: について

   その品(しな)物(もの)を１ダースにつき３ドルで買(か)う。

   • Membeli barang itu dengan harga 3 dolar bagi setiap lusin.

   Perkataan:その品(しな)物(もの)をダースにつきドルで買(か)う

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は１日(いちにち)につき３０ドル稼(かせ)ぐ。

   • Dia menjana 30 dolar sehari.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は一(いち)日(にち)につきドル稼(かせ)ぐ

Contoh ayat 41