Daftar

提(てい)供(きょう)

ていきょうteikyou

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

penyediaan; pemberian; pembekalan
EN offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.)
新(しん)製(せい)品(ひん)の情(じょう)報(ほう)をウェブサイトで提(てい)供(きょう)する予(よ)定(てい)です。

Kami merancang untuk menyediakan maklumat produk baharu di laman web.

Perkataan:新(しん)製(せい)品(ひん)情(じょう)報(ほう)ウェブサイト提(てい)供(きょう)予(よ)定(てい)
Disahkan
この施(し)設(せつ)では、高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)けの無(む)料(りょう)食(しょく)事(じ)を提(てい)供(きょう)しています。

Kemudahan ini menyediakan makanan percuma untuk warga emas.

Perkataan:施(し)設(せつ)高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)け無(む)料(りょう)食(しょく)事(じ)提(てい)供(きょう)
Disahkan
2
tajaan
EN sponsoring (a TV program)
この番(ばん)組(ぐみ)は、〇〇株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)が提(てい)供(きょう)しています。

Program ini ditaja oleh Syarikat 〇〇.

Perkataan:番(ばん)組(ぐみ)〇〇(まるまる)株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)提(てい)供(きょう)
Disahkan
この番(ばん)組(ぐみ)はご覧(らん)のスポンサーの提(てい)供(きょう)でお送(おく)りします。

Program ini dibawakan oleh penaja-penaja berikut ini.

Perkataan:番(ばん)組(ぐみ)ごらんスポンサー提(てい)供(きょう)

Contoh ayat 287

Microsoftがβ版(ベータばん)をランチするのは「NetShow streaming server」で動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)をオンデマンドで提(てい)供(きょう)する。

Microsoft akan melancarkan versi beta yang menyediakan video dan audio secara on-demand melalui "NetShow streaming server".

Perkataan:がベータ版(ばん)をランチするのはで動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)オンデマンド提(てい)供(きょう)

Disahkan

安(あん)価(か)な簡(かん)易(い)住(じゅう)宅(たく)を提(てい)供(きょう)します。

Kami menyediakan perumahan ringkas yang murah.

Perkataan:安(あん)価(か)簡(かん)易(い)住(じゅう)宅(たく)を提(てい)供(きょう)する

政(せい)府(ふ)は我(われ)々(われ)に食(しょく)糧(りょう)を提(てい)供(きょう)した。

Kerajaan telah menyediakan makanan kepada kami.

Perkataan:政(せい)府(ふ)は我(われ)々(われ)に食(しょく)糧(りょう)を提(てい)供(きょう)する

彼(かれ)は期(き)待(たい)以(い)上(じょう)のものを提(てい)供(きょう)した。

Dia telah memberikan sesuatu yang melebihi jangkaan.

Perkataan:彼(かれ)は期(き)待(たい)以(い)上(じょう)の物(もの)を提(てい)供(きょう)する

この情(じょう)報(ほう)をすぐに提(てい)供(きょう)してくれ。

Berikan maklumat ini dengan segera.

Perkataan:この情(じょう)報(ほう)をすぐに提(てい)供(きょう)するくれる

私(わたし)たちは彼(かれ)によい仕(し)事(ごと)を提(てい)供(きょう)した。

Kami telah memberikan pekerjaan yang baik kepadanya.

Perkataan:私(わたし)たちは彼(かれ)に良(よ)い仕(し)事(ごと)を提(てい)供(きょう)する

費(ひ)用(よう)に値(あたい)するだけの価(か)値(ち)を提(てい)供(きょう)する。

Memberikan nilai yang setimpal dengan kosnya.

Perkataan:費(ひ)用(よう)に値(あたい)するだけの価(か)値(ち)を提(てい)供(きょう)する

その事(じ)業(ぎょう)に誰(だれ)が資(し)金(きん)を提(てい)供(きょう)するのか。

Siapakah yang akan menyediakan dana bagi perniagaan itu?

Perkataan:その事(じ)業(ぎょう)に誰(だれ)が資(し)金(きん)を提(てい)供(きょう)するのか

彼(かれ)は情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)してくれると約(やく)束(そく)した。

Dia berjanji akan memberikan maklumat.

Perkataan:彼(かれ)は情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)するくれると約(やく)束(そく)

彼(かれ)は彼(かれ)らにその情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)するのを拒(きょ)否(ひ)した。

Dia enggan memberikan maklumat itu kepada mereka.

Perkataan:彼(かれ)は彼(かれ)らにその情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)するの拒(きょ)否(ひ)