株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)

４月(しがつ)１日(ついたち)、南(なん)洋(よう)フーズ株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)は横(よこ)浜(はま)の新(しん)社(しゃ)屋(おく)に移(い)転(てん)します。

• Pada 1 April, Nanyo Foods Co., Ltd. akan berpindah ke bangunan pejabat baharu di Yokohama.

三(みつ)村(むら)・泰(やす)之(ゆき)氏(し)（みむら・やすゆき＝コニチカ株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)取(とり)締(しまり)役(やく)）三(みっ)日(か)、心(しん)不(ふ)全(ぜん)で死(し)去(きょ)。４５歳(さい)。

• Encik Yasuyuki Mimura (Pengarah Konichika Co., Ltd.) telah meninggal dunia akibat kegagalan jantung pada tiga hari lalu. Berusia 45 tahun.

この番(ばん)組(ぐみ)は、〇〇株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)が提(てい)供(きょう)しています。

• Program ini ditaja oleh Syarikat 〇〇.

送(おく)り状(じょう)に宛(あて)名(な)は「〇〇株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)」だったっけ？

• Nama penerima pada surat iringan itu 'Syarikat 〇〇', ke?

この会(かい)社(しゃ)の名(な)前(まえ)はサクラ株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)って聞(き)きました。

• Saya dengar nama syarikat ini ialah Sakura Co., Ltd.

この会(かい)社(しゃ)は「株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)サンライズ」という名(な)前(まえ)です。

• Syarikat ini bernama "Sunrise Co., Ltd."

「株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)」を略(りゃく)して「㈱」と書(か)くことが一(いっ)般(ぱん)的(てき)です。

• Adalah menjadi kebiasaan untuk menyingkatkan "Kabushiki Kaisha" kepada "㈱".

AロゴはA株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)の商(しょう)標(ひょう)または登(とう)録(ろく) 商(しょう)標(ひょう)です。

• Logo A adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar milik A Co., Ltd.

N1に合(ごう)格(かく)しなければ、さくら株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)の入(にゅう)社(しゃ)試(し)験(けん)は受(う)けられません。

• Jika tidak lulus N1, anda tidak boleh menduduki peperiksaan kemasukan Sakura Co., Ltd.

N1に合(ごう)格(かく)すれば、さくら株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)の入(にゅう)社(しゃ)試(し)験(けん)が受(う)けられます。

• Jika anda lulus N1, anda boleh menduduki peperiksaan kemasukan Sakura Co., Ltd.