取(とり)締(しまり)役(やく)

彼(かれ)は同(どう)社(しゃ)の取(とり)締(しまり)役(やく)です。

• Dia merupakan pengarah syarikat tersebut.

その取(とり)締(しまり)役(やく)は自(じ)分(ぶん)の地(ち)位(い)を自(じ)慢(まん)した。

• Pengarah itu menyombongkan kedudukannya.

新(しん)任(にん)の取(とり)締(しまり)役(やく)として江(え)崎(ざき)優(ゆう)を紹(しょう)介(かい)いたします。

• Saya memperkenalkan Yu Esaki sebagai pengarah yang baharu dilantik.

代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)は取(とり)締(しまり)役(やく)の職(しょく)務(む)の執(しっ)行(こう)を監(かん)督(とく)するものだ。

• Pengarah Urusan bertanggungjawab untuk memantau pelaksanaan tugas para pengarah.

会(かい)社(しゃ)の取(とり)締(しまり)役(やく)の何(なん)人(にん)かは会(かい)議(ぎ)のために出(しゅっ)張(ちょう)中(ちゅう)である。

• Beberapa pengarah syarikat sedang dalam perjalanan perniagaan untuk menghadiri mesyuarat.

三(みつ)村(むら)・泰(やす)之(ゆき)氏(し)（みむら・やすゆき＝コニチカ株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ)取(とり)締(しまり)役(やく)）三(みっ)日(か)、心(しん)不(ふ)全(ぜん)で死(し)去(きょ)。４５歳(さい)。

• Encik Yasuyuki Mimura (Pengarah Konichika Co., Ltd.) telah meninggal dunia akibat kegagalan jantung pada tiga hari lalu. Berusia 45 tahun.

今(こん)回(かい)の取(とり)締(しまり)役(やく)の人(じん)選(せん)は見(み)事(ごと)だ。

• Pemilihan pengarah kali ini sangat hebat.

取(とり)締(しまり)役(やく)の演(えん)説(ぜつ)をどう思(おも)いますか。

• Apa pendapat anda tentang ucapan pengarah itu?