音(おん)声(せい)

おんせいonsei

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

suara; pertuturan
EN voice; speech
工(こう)事(じ)の音(おと)でたびたびテレビの音(おん)声(せい)が遮(さえぎ)られる。

Bunyi pembinaan sering kali mengganggu bunyi televisyen.

Perkataan:工(こう)事(じ)音(おと)たびたびテレビ音(おん)声(せい)遮(さえぎ)る
2
bunyi bahasa; fon
EN phone (as opposed to a phoneme); speech sound

linguistik

Lihat juga: 音(おん)韻(いん)
言(げん)語(ご)の音(おん)声(せい)を記(き)号(ごう)で書(か)き表(あらわ)す。

Menuliskan bunyi bahasa dengan simbol.

Perkataan:言(げん)語(ご)音(おん)声(せい)記(き)号(ごう)書(か)き表(あらわ)す
Disahkan
思(し)考(こう)と発(はつ)話(わ)とが相(そう)互(ご)依(い)存(ぞん)することからわかるように、言(げん)語(ご)は、既(き)成(せい)の事(じ)実(じつ)を捉(とら)えるための手(しゅ)段(だん)というよりも、未(み)知(ち)なる真(しん)実(じつ)を見(み)つけ出(だ)すための手(しゅ)段(だん)である。その多(た)様(よう)性(せい)は、音(おん)声(せい)や記(き)号(ごう)ではなく世(せ)界(かい)観(かん)の多(た)様(よう)性(せい)なのだ。

Sebagaimana dapat difahami daripada saling kebergantungan antara pemikiran dan pertuturan, bahasa bukanlah sekadar wasilah untuk menangkap fakta yang sedia ada, sebaliknya merupakan wasilah untuk mencari kebenaran yang belum diketahui. Kepelbagaiannya bukanlah pada bunyi atau simbol, tetapi pada kepelbagaian pandangan dunia.

Perkataan:思(し)考(こう)発(はつ)話(わ)相(そう)互(ご)依(い)存(ぞん)ことからわかるように言(げん)語(ご)既(き)成(せい)事(じ)実(じつ)捉(とら)える手(しゅ)段(だん)というより未(み)知(ち)真(しん)実(じつ)見(み)つけ出(だ)すである多(た)様(よう)性(せい)音(おん)声(せい)記(き)号(ごう)世(せ)界(かい)観(かん)なのだ
3
audio; bunyi
EN audio; sound (as opposed to the picture)

audiovisual
テレビの音(おん)声(せい)を低(ひく)くしてもいい？

Boleh tak saya perlahankan bunyi TV?

Perkataan:テレビの音(おん)声(せい)を低(ひく)いするもいい
Disahkan
音(おん)声(せい)を盛(も)り上(あ)げたり、静(しず)めたりすることができない情(じょう)熱(ねつ)があるだろうか。

Adakah semangat yang tidak mampu membangkitkan atau menenangkan suara?

Perkataan:音(おん)声(せい)を盛(も)り上(あ)げる静(しず)めるすることができる情(じょう)熱(ねつ)があるだろうか
4
jurutera bunyi; penyunting audio
EN sound recordist; audio engineer (in film, broadcasting, etc.)

audiovisual
彼(かれ)は映(えい)画(が)の音(おん)声(せい)を担(たん)当(とう)している。

Dia bertanggungjawab atas audio filem itu.

Perkataan:彼(かれ)映(えい)画(が)音(おん)声(せい)担(たん)当(とう)
Disahkan