当(とう)然(ぜん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-noadjektif-na

   wajar; sewajarnya; sudah tentu

   EN natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved

   彼(かれ)が息子(むすこ)の自(じ)慢(まん)をするのは当(とう)然(ぜん)だ。

   • Sudah sewajarnya dia berbangga dengan anak lelakinya.

   Perkataan:彼(かれ)が息子(むすこ)の自(じ)慢(まん)をするは当(とう)然(ぜん)だ

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)が怒(おこ)るのは極(きわ)めて当(とう)然(ぜん)だ。

   • Sangat wajar jika dia marah.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)が怒(おこ)るのはも極(きわ)めて当(とう)然(ぜん)だ

2. 2

   kata keterangan

   tentu saja; sudah semestinya

   EN naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

   ボルボ衝(しょう)突(とつ)したので、うちの車(くるま)の方(ほう)が当(とう)然(ぜん)ひどい目(め)にあった。

   • Sebab berlanggar dengan Volvo, kereta saya sudah tentu mengalami nasib yang lebih teruk.

   Perkataan:衝(しょう)突(とつ)するので内(うち)車(くるま)の方(ほう)が当(とう)然(ぜん)ひどい目(め)にあう

   Disahkan

   当(とう)然(ぜん)彼(かれ)は昇(しょう)進(しん)させられるべきだ。

   • Sudah tentu dia patut dinaikkan pangkat.

   Perkataan:当(とう)然(ぜん)彼(かれ)は昇(しょう)進(しん)させるべきだ

Contoh ayat 327