Daftar

報(むく)い

むくいmukui

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

balasan; ganjaran; upah
EN reward; recompense; return
徳(とく)はそれ自(じ)体(たい)が報(むく)いである。

Kebajikan itu sendiri adalah satu ganjaran.

Perkataan:徳(とく)はそれ自(じ)体(たい)が報(むく)いである
我(われ)々(われ)は報(むく)いを求(もと)めて働(はたら)いている訳(わけ)じゃない。

Kami bekerja bukan untuk mencari ganjaran.

Perkataan:我(われ)々(われ)報(むく)い求(もと)める働(はたら)くわけじゃない
2
balasan; akibat; hukuman
EN punishment; retribution
悪(わる)いことをすれば報(むく)いを受(う)ける。

Jika melakukan perkara buruk, kamu akan menerima balasannya.

Perkataan:悪(わる)いすれば報(むく)い受(う)ける
Disahkan
罪(つみ)の報(むく)いは死(し)である。

Upah dosa ialah maut.

Perkataan:罪(つみ)の報(むく)いは死(し)である

Contoh ayat 13

悪(あく)事(じ)の報(むく)い。

Balasan atas perbuatan jahat.

Perkataan:悪(あく)事(じ)の報(むく)い

Disahkan

罪(つみ)の報(むく)いは死(し)である。

Upah dosa ialah maut.

Perkataan:罪(つみ)の報(むく)いは死(し)である

それは当(とう)然(ぜん)の報(むく)いだ。

Itu adalah balasan yang sewajarnya.

Perkataan:それは当(とう)然(ぜん)報(むく)いだ

彼(かれ)は当(とう)然(ぜん)の報(むく)いを受(う)けた。

Dia menerima balasan yang sewajarnya.

Perkataan:彼(かれ)は当(とう)然(ぜん)報(むく)いを受(う)ける

徳(とく)はそれ自(じ)体(たい)が報(むく)いである。

Kebajikan itu sendiri adalah satu ganjaran.

Perkataan:徳(とく)はそれ自(じ)体(たい)が報(むく)いである

大(おお)酒(ざけ)を飲(の)んだ報(むく)いで彼(かれ)は健(けん)康(こう)を害(がい)した。

Akibat terlalu banyak minum arak, kesihatannya telah terjejas.

Perkataan:大(おお)酒(ざけ)を飲(の)む報(むく)いで彼(かれ)は健(けん)康(こう)害(がい)する

汚(きたな)い行(こう)為(い)の報(むく)いは必(かなら)ず自(じ)分(ぶん)に返(かえ)ってくる。

Perbuatan kotor pasti akan berbalik kepada diri sendiri.

Perkataan:汚(きたな)い行(こう)為(い)の報(むく)いは必(かなら)ず自(じ)分(ぶん)に返(かえ)る来(く)る

近(ちか)いうちに彼(かれ)は当(とう)然(ぜん)の報(むく)いを受(う)けることになります。

Dalam masa terdekat, dia akan menerima balasan yang sewajarnya.

Perkataan:近(ちか)いうちに彼(かれ)は当(とう)然(ぜん)報(むく)いを受(う)けることになる

愚(おろ)かなことをして、君(きみ)は死(し)の報(むく)いをうけるだろう。

Kerana melakukan perkara bodoh, kamu akan menerima hukuman mati.

Perkataan:愚(おろ)かことをする君(きみ)は死(し)の報(むく)い受(う)けるだろう

悪(わる)いことをすれば報(むく)いを受(う)ける。

Jika melakukan perkara buruk, kamu akan menerima balasannya.

Perkataan:悪(わる)いすれば報(むく)い受(う)ける

Contoh editorial