通(つう)訳(やく)

つうやくtsuuyaku

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

penterjemahan lisan
EN interpretation (i.e. oral translation)
彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)のスピーチを日(に)本(ほん)語(ご)に通(つう)訳(やく)した。

Dia menterjemah ucapan bahasa Inggeris ke dalam bahasa Jepun.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)英(えい)語(ご)スピーチ日(に)本(ほん)語(ご)通(つう)訳(やく)
Disahkan
国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)では、即(そく)時(じ)通(つう)訳(やく)が必(ひつ)要(よう)で、多(おお)くの通(つう)訳(やく)者(しゃ)が派(は)遣(けん)されました。

Dalam persidangan antarabangsa, terjemahan serentak diperlukan, dan ramai jurubahasa telah dihantar.

Perkataan:国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)即(そく)時(じ)通(つう)訳(やく)必(ひつ)要(よう)多(おお)く通(つう)訳(やく)者(しゃ)派(は)遣(けん)される
Disahkan
2
kata nama

penterjemah lisan
EN interpreter
彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な会(かい)議(ぎ)通(つう)訳(やく)であり、多(おお)くの外(がい)国(こく)首(しゅ)脳(のう)をサポートしてきました。

Beliau merupakan seorang penterjemah persidangan yang terkenal dan telah membantu ramai pemimpin asing.

Perkataan:彼(かれ)有(ゆう)名(めい)会(かい)議(ぎ)通(つう)訳(やく)である多(おお)く外(がい)国(こく)首(しゅ)脳(のう)サポート
Disahkan
彼(かの)女(じょ)はフランス語(ご)の通(つう)訳(やく)として、長(なが)年(ねん)にわたり日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)で活(かつ)躍(やく)しています。

Beliau telah berkhidmat di syarikat Jepun selama bertahun-tahun sebagai penterjemah bahasa Perancis.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)フランス語(ご)通(つう)訳(やく)として長(なが)年(ねん)日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)活(かつ)躍(やく)
Disahkan