国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)

多(おお)くの国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)がジュネーブで開(ひら)かれてきた。

• Banyak persidangan antarabangsa telah diadakan di Geneva.

全(ぜん)体(たい)としてみればその国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)は成(せい)功(こう)だった。

• Secara keseluruhannya, persidangan antarabangsa itu telah berjaya.

彼(かの)女(じょ)はその国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)でボランティアの通(つう)訳(やく)として働(はたら)いている。

• Dia bekerja sebagai penterjemah sukarelawan di persidangan antarabangsa itu.

財(ざい)務(む)官(かん)が国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)しました。

• Pegawai kewangan telah menghadiri persidangan antarabangsa.

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)のたびに、通(つう)訳(やく)の役(やく)割(わり)が重(じゅう)要(よう)になります。

• Setiap kali ada persidangan antarabangsa, peranan penterjemah menjadi sangat penting.

彼(かの)女(じょ)は外(がい)交(こう)が苦(にが)手(て)なところで、国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)で活(かつ)躍(やく)した。

• Walaupun dia tidak mahir dalam diplomasi, dia telah menunjukkan kecemerlangan dalam persidangan antarabangsa.

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)が開(かい)催(さい)され、いよいよ世界中(せかいじゅう)の専(せん)門(もん)家(か)が集(あつ)まる。

• Persidangan antarabangsa akan diadakan, dan akhirnya pakar-pakar dari seluruh dunia akan berkumpul.

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)がきっかけで、企(き)業(ぎょう)間(かん)の協(きょう)力(りょく)関(かん)係(けい)が深(ふか)まりました。

• Berikutan persidangan antarabangsa tersebut, hubungan kerjasama antara syarikat telah menjadi lebih mendalam.

大(たい)使(し)は、政(せい)府(ふ)から全(ぜん)権(けん)を与(あた)えられ、国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)で交(こう)渉(しょう)に臨(のぞ)んだ。

• Duta besar itu telah diberikan kuasa penuh oleh kerajaan dan menghadiri rundingan di persidangan antarabangsa.

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)に際(さい)しては、通(つう)訳(やく)の手(て)配(はい)を忘(わす)れずに行(い)ってください。

• Sila pastikan anda tidak lupa untuk menguruskan penterjemah sempena persidangan antarabangsa tersebut.