全(ぜん)権(けん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kuasa penuh

   EN plenipotentiary powers; full authority

   大(たい)使(し)は、政(せい)府(ふ)から全(ぜん)権(けん)を与(あた)えられ、国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)で交(こう)渉(しょう)に臨(のぞ)んだ。

   • Duta besar itu telah diberikan kuasa penuh oleh kerajaan dan menghadiri rundingan di persidangan antarabangsa.

   Perkataan:大(たい)使(し)政(せい)府(ふ)全(ぜん)権(けん)与(あた)え国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)交(こう)渉(しょう)臨(のぞ)む

   Disahkan

   新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)の責(せき)任(にん)者(しゃ)には、予(よ)算(さん)執(しっ)行(こう)に関(かん)する全(ぜん)権(けん)が与(あた)えられている。

   • Penanggungjawab perniagaan baharu diberikan kuasa penuh berkenaan pelaksanaan bajet.

   Perkataan:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)責(せき)任(にん)者(しゃ)予(よ)算(さん)執(しっ)行(こう)全(ぜん)権(けん)与(あた)えれる

   Disahkan
2. 2

   wakil dengan kuasa penuh

   EN plenipotentiary; delegate with full powers

   singkatan

   Lihat juga: 全(ぜん)権(けん)委(い)員(いん)

   彼(かれ)は全(ぜん)権(けん)として条(じょう)約(やく)に署(しょ)名(めい)した。

   • Beliau menandatangani perjanjian itu sebagai pemegang kuasa penuh.

   Perkataan:彼(かれ)全(ぜん)権(けん)として条(じょう)約(やく)署(しょ)名(めい)

   Disahkan

Contoh ayat 4