活(かつ)躍(やく)

仕(し)事(ごと)でご活(かつ)躍(やく)ですね。

• Anda sangat berjaya dalam pekerjaan anda.

元(げん)気(き)で活(かつ)躍(やく)していることと思(おも)います。

• Saya harap anda sihat dan terus berjaya dalam segala hal.

彼(かれ)は政(せい)界(かい)で活(かつ)躍(やく)している。

• Dia sedang aktif dalam dunia politik.

彼(かれ)は７０歳(さい)でなお活(かつ)躍(やく)している。

• Dia masih aktif berkarya pada usia 70 tahun.

彼(かの)女(じょ)は今(いま)も第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)している。

• Dia masih aktif di barisan hadapan sehingga kini.

彼(かの)女(じょ)は婦(ふ)人(じん)解(かい)放(ほう)運(うん)動(どう)で積(せっ)極(きょく)的(てき)に活(かつ)躍(やく)した。

• Beliau telah memainkan peranan aktif dalam gerakan pembebasan wanita.

新(あたら)しい地(ち)位(い)でご活(かつ)躍(やく)することを確(かく)信(しん)しています。

• Saya yakin anda akan berjaya dalam jawatan baharu anda.

彼(かれ)の４人(にん)抜(ぬ)きの活(かつ)躍(やく)でうちの高(こう)校(こう)のチームが優(ゆう)勝(しょう)しました。

• Berkat aksi hebat beliau yang menjaringkan empat gol, pasukan sekolah menengah kami telah menjadi juara.

企(き)業(ぎょう)経(けい)営(えい)で活(かつ)躍(やく)するために必(ひつ)要(よう)となるのが多(おお)くの仲(なか)間(ま)と仕(し)事(ごと)を遂(すい)行(こう)するための協(きょう)調(ちょう)精(せい)神(しん)です。

• Semangat kerjasama yang diperlukan untuk melaksanakan kerja bersama ramai rakan sekerja adalah perkara penting bagi untuk berjaya dalam pengurusan perniagaan.

企(き)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)が彼(かの)女(じょ)らの活(かつ)躍(やく)の場(ば)をどう用(よう)意(い)できるか、も大(おお)きな課(か)題(だい)だが、一(いっ)方(ぽう)でこれからの日(に)本(ほん)社(しゃ)会(かい)が必(ひつ)要(よう)とする創(そう)造(ぞう)性(せい)豊(ゆた)かな人(じん)材(ざい)を、教(きょう)育(いく)産(さん)業(ぎょう)がどう育(いく)成(せい)し、提(てい)供(きょう)していけるかも重(じゅう)要(よう)だ。

• Bagaimanakah masyarakat korporat dapat menyediakan ruang untuk mereka berbakti juga merupakan cabaran besar, namun pada masa yang sama, adalah penting juga bagaimana industri pendidikan dapat melatih dan menyediakan modal insan yang kaya dengan kreativiti yang diperlukan oleh masyarakat Jepun pada masa hadapan.