抜(ぬ)き

アルコール抜(ぬ)きの飲(のみ)物(もの)がありますか。

• Adakah terdapat minuman tanpa alkohol?

彼(かれ)の４人(にん)抜(ぬ)きの活(かつ)躍(やく)でうちの高(こう)校(こう)のチームが優(ゆう)勝(しょう)しました。

• Berkat aksi hebat beliau yang menjaringkan empat gol, pasukan sekolah menengah kami telah menjadi juara.

利(り)益(えき)は税(ぜい)金(きん)抜(ぬ)きですか。

• Adakah keuntungan itu sebelum ditolak cukai?

一(いっ)週(しゅう)間(かん)メシ抜(ぬ)きだったよ。

• Aku tak makan selama seminggu.

他(た)人(にん)行(ぎょう)儀(ぎ)は抜(ぬ)きにしましょう。

• Mari kita jangan terlalu bersikap formal.

朝(ちょう)食(しょく)抜(ぬ)きで働(はたら)くのは苦(く)痛(つう)であった。

• Bekerja tanpa sarapan adalah satu penderitaan.

堅(かた)苦(くる)しいことはぬきにしましょう。

• Mari kita ketepikan perkara yang formal.

海(うみ)に潜(もぐ)ったら耳(みみ)抜(ぬ)きしてください。

• Jika menyelam ke laut, sila lakukan teknik pelepasan tekanan telinga.

全(ぜん)部(ぶ)食(た)べないとデザート抜(ぬ)きですよ。

• Kalau tidak makan semuanya, tidak akan ada pencuci mulut ya.

挨(あい)拶(さつ)抜(ぬ)きでいきなり用(よう)件(けん)を切(き)り出(だ)す。

• Terus menyatakan urusan tanpa sebarang salam.