飯(めし)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   nasi

   EN cooked rice

   istilah atau bahasa lelaki

   とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにした。

   • Apa-apa pun, aku mahu terus makan, tetapi sebelum itu aku buat keputusan untuk ke tandas dahulu.

   Perkataan:とにかく飯(めし)と行(い)くタイ所(ところ)だがその前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにする

   Disahkan

   一(いっ)週(しゅう)間(かん)メシ抜(ぬ)きだったよ。

   • Aku tak makan selama seminggu.

   Perkataan:一(いっ)週(しゅう)間(かん)飯(めし)抜(ぬ)きだったよ

2. 2

   makanan

   EN meal; food

   istilah atau bahasa lelaki

   僕(ぼく)が昼(ひる)飯(めし)を喰(く)っている時(とき)、吉(よし)弥(や)は僕(ぼく)のところへやって来(き)て、飯(めし)の給(きゅう)仕(じ)をしてくれながら太(ふと)い指(ゆび)にきらめいている宝(ほう)石(せき)入(い)りの指(ゆび)輪(わ)を嬉(うれ)しそうにいじくっていた。

   • Semasa aku sedang makan tengah hari, Kichiya datang ke arahku, dan sambil melayaniku makan, dia dengan gembiranya membelek-belek cincin bertatahkan permata yang berkilauan pada jari-jarinya yang tebal.

   Perkataan:僕(ぼく)昼(ひる)飯(めし)食(く)う時(とき)ところへやってくる飯(めし)給(きゅう)仕(じ)をしてながら太(ふと)い指(ゆび)きらめく宝(ほう)石(せき)入(い)り指(ゆび)輪(わ)嬉(うれ)しそういじくる

3. 3

   punca pendapatan

   EN one's living; livelihood

   istilah atau bahasa lelaki

   私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)で飯(めし)を食(く)っている。

   • Aku mencari rezeki dengan pekerjaan ini.

   Perkataan:私(わたし)仕(し)事(ごと)飯(めし)

   Disahkan

Contoh ayat 7