昼(ひる)飯(めし)

昼(ひる)飯(めし)でもいっしょにどうですか。

• Bagaimana kalau kita makan tengah hari bersama?

昼(ひる)メシにしよう。

• Jom makan tengah hari.

早(はや)く始(はじ)めれば昼(ひる)飯(めし)までに終(お)えられる。

• Kalau mula lebih awal, boleh siap sebelum makan tengah hari.

僕(ぼく)たちは昼(ひる)飯(めし)にピザとチキンをたらふく食(た)べた。

• Kami makan pizza dan ayam dengan kenyang untuk makan tengah hari.

土(ど)曜(よう)の朝(あさ)、近(きん)所(じょ)の猫(ねこ)を撫(な)でて、友(とも)達(だち)とカフェでお茶(ちゃ)を飲(の)んで、昼(ひる)飯(めし)を食(た)べる。

• Pada pagi Sabtu, saya mengusap kucing jiran, minum teh di kafe bersama kawan, dan makan tengah hari.

あいつなら昼(ひる)飯(めし)食(く)ってるよ。

• Kalau dia, dia tengah makan tengah hari.

まだ昼(ひる)飯(めし)食(く)ってないんだよ。

• Aku belum makan tengah hari lagi.

トムなら昼(ひる)めし食(ぐ)いに食(しょく)堂(どう)に行(い)ったよ。

• Kalau Tom, dia dah pergi ke kantin untuk makan tengah hari.

「トム、なんで遅(おく)れるの？」「昼(ひる)飯(めし)、食(く)ってたんだ」

• “Tom, kenapa lambat?” “Saya tengah makan tengah hari,”

僕(ぼく)が昼(ひる)飯(めし)を喰(く)っている時(とき)、吉(よし)弥(や)は僕(ぼく)のところへやって来(き)て、飯(めし)の給(きゅう)仕(じ)をしてくれながら太(ふと)い指(ゆび)にきらめいている宝(ほう)石(せき)入(い)りの指(ゆび)輪(わ)を嬉(うれ)しそうにいじくっていた。

• Semasa aku sedang makan tengah hari, Kichiya datang ke arahku, dan sambil melayaniku makan, dia dengan gembiranya membelek-belek cincin bertatahkan permata yang berkilauan pada jari-jarinya yang tebal.