入(い)り

いりiri

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

kemasukan; masuk
EN entering; entrance; entry
船(ふね)は改(かい)装(そう)のため目(もっ)下(か)ドック入(い)りしている。

Kapal itu kini sedang berada di limbungan untuk pengubahsuaian.

Perkataan:船(ふね)は改(かい)装(そう)のため目(もっ)下(か)ドック入(い)りする
Disahkan
彼(かれ)は私(し)生(せい)活(かつ)には誰(だれ)も立(た)ち入(い)らせなかった。

Dia tidak membenarkan sesiapa pun mencampuri urusan peribadinya.

Perkataan:彼(かれ)私(し)生(せい)活(かつ)誰(だれ)も
2
kata nama

jumlah pengunjung; kehadiran
EN attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.)
今日(きょう)は客(きゃく)の入(い)りが悪(わる)い。

Hari ini pelanggan kurang ramai.

Perkataan:今日(きょう)は客(きゃく)の入(い)りが悪(わる)い
Disahkan
3
kata nama, digunakan sebagai akhiran

mengandungi; berisi
EN containing

Lihat juga: サイン入(い)り
１箱(はこ)は２０本(ほん)入(い)りである。

Satu kotak mengandungi 20 batang.

Perkataan:箱(はこ)は本(ほん)入(い)りである
Disahkan
タバコ一(ひと)箱(はこ)は二(に)十(じっ)本(ぽん)入(い)りです。

Satu kotak rokok mengandungi dua puluh batang.

Perkataan:タバコ一(ひと)箱(はこ)は二(に)十(じっ)本(ぽん)入(い)りです
4
kata nama

pendapatan; pemasukan
EN income; earnings; takings
今(こん)月(げつ)は入(い)りが少(すく)ない。

Bulan ini kemasukan sedikit.

Perkataan:今(こん)月(げつ)入(い)り少(すく)ない
Disahkan
5
perbelanjaan; pengeluaran
EN expenses; expenditure

Nota: juga ditulis 要(い)り
引(ひ)っ越(こ)しで何(なに)かと入(い)りが多(おお)い。

Banyak perbelanjaan untuk pelbagai perkara disebabkan berpindah rumah.

Perkataan:引(ひ)っ越(こ)し何(なに)かと入(い)り多(おお)い
Disahkan
6
terbenamnya
EN setting (of the Sun or Moon)
今日(きょう)の日(ひ)の入(い)りは午(ご)後(ご)六(ろく)時(じ)だ。

Matahari terbenam hari ini pada pukul enam petang.

Perkataan:今日(きょう)入(い)り午(ご)後(ご)六(ろく)時(じ)
Disahkan
7
permulaan; awal
EN beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day
今日(きょう)は梅雨(つゆ)の入(い)りだ。

Hari ini merupakan permulaan musim tengkujuh.

Perkataan:こんにちは梅雨(つゆ)入(い)り
Disahkan