一(ひと)箱(はこ)

タバコ一(ひと)箱(はこ)は二(に)十(じっ)本(ぽん)入(い)りです。

• Satu kotak rokok mengandungi dua puluh batang.

彼(かれ)はチョコレートを一(ひと)箱(はこ)食(た)べた。

• Dia makan sekotak coklat.

父(ちち)は一(いち)日(にち)に一(ひと)箱(はこ)は煙草(タバコ)を吸(す)うんです。

• Ayah saya merokok sekurang-kurangnya satu kotak sehari.

彼(かれ)は一(ひと)箱(はこ)のお菓(か)子(し)を友(とも)達(だち)全(ぜん)員(いん)と分(わ)け合(あ)った。

• Dia berkongsi sekotak snek dengan semua kawannya.

医(い)者(しゃ)は禁(きん)煙(えん)を勧(すす)めるのに反(はん)して、彼(かれ)は一(いち)日(にち)一(ひと)箱(はこ)のタバコを吸(す)っていた。

• Walaupun doktor menyarankannya supaya berhenti merokok, dia tetap merokok satu kotak sehari.

一(ひと)箱(はこ)いくらですか？

• Satu kotak berapa harganya?

家(いえ)にあるものは食(た)べつくしたかと思(おも)ったけど、クラッカーがもう一(ひと)箱(はこ)あったよ。

• Aku ingat semua makanan di rumah sudah habis dimakan, tapi rupa-rupanya ada lagi satu kotak kraker.

家(いえ)にあるもの全(ぜん)部(ぶ)食(た)べてしまったかと思(おも)ったけど、クラッカーをもう一(ひと)箱(はこ)見(み)つけたよ。

• Aku ingat aku fikir semua benda dalam rumah dah habis dimakan, tapi aku dah jumpa satu lagi kotak kraker.

人(じん)生(せい)は一(ひと)箱(はこ)のマッチに似(に)ている。重(じゅう)大(だい)に扱(あつか)うのはばかばかしい。重(じゅう)大(だい)に扱(あつか)わねば危(き)険(けん)である。

• Hidup ini menyerupai sekotak mancis. Adalah bodoh jika menganggapnya terlalu serius. Namun, jika tidak menganggapnya serius, ia akan menjadi berbahaya.

人(じん)生(せい)は一(ひと)箱(はこ)のマッチに似(に)ている。重(じゅう)大(だい)に扱(あつか)うのは莫迦(ばか)莫迦(ばか)しい。重(じゅう)大(だい)に扱(あつか)わなければ危(き)険(けん)である。

• Hidup ini menyerupai sekotak mancis. Adalah sesuatu yang bodoh jika mengendalikannya dengan terlalu serius. Namun, jika tidak mengendalikannya dengan serius, ia akan menjadi berbahaya.