いくら

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata keterangan

   berapa banyak

   EN how much

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   入(にゅう)場(じょう)料(りょう)はいくらですか。

   • Berapakah harga tiket masuk?

   Perkataan:入(にゅう)場(じょう)料(りょう)はいくらですか

   Disahkan

   所(しょ)持(じ)金(きん)はいくらありますか。

   • Berapakah jumlah wang yang anda ada?

   Perkataan:所(しょ)持(じ)金(きん)はいくらあるか

   Disahkan
2. 2

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   lebih daripada

   EN something over; and something; -odd

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas nombor bulat, terutamanya jumlah wang

   千(せん)円(えん)いくらで買(か)える。

   • You can buy it for a thousand-odd yen.

   Perkataan:１０００円(せんえん)いくら買(か)う

   Disahkan

   「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

   • “Ah, ya, ya... Maaf, Kak Rei.” “Hei. Walaupun kita saudara, saya ini doktor senior, tahu? Jaga batas profesionalisme awak di dalam hospital.”

   Perkataan:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい

3. 3

   kata keterangan

   walau berapa pun

   EN however (much); no matter how

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: digunakan selepas ungkapan tahap seperti 「いくら...〜ても」「いくら...〜でも」 dan sebagainya untuk penekanan

   私(わたし)がいくら言(い)っても、聞(き)こうとしないのよ。

   • Walau berapa kali pun saya katakan, dia tidak mahu mendengar.

   Perkataan:私(わたし)がいくら言(い)うも聞(き)くとするのよ

   Disahkan

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をいくら誉(ほ)めても十(じゅう)分(ぶん)でない。

   • Tiada cukup pujian yang dapat saya berikan kepadanya.

   Perkataan:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をいくら褒(ほ)めるも十(じゅう)分(ぶん)である

Contoh ayat 493