Daftar

院(いん)内(ない)

いんないinnai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-no

di dalam dewan rakyat
EN inside the House; inside the Diet
院(いん)内(ない)で各(かく)党(とう)が協(きょう)議(ぎ)した。

Setiap parti telah mengadakan perbincangan di dalam bangunan parlimen.

Perkataan:院(いん)内(ない)協(きょう)議(ぎ)
Disahkan
2
di dalam hospital
EN inside the hospital
「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

“Ah, ya, ya... Maaf, Kak Rei.” “Hei. Walaupun kita saudara, saya ini doktor senior, tahu? Jaga batas profesionalisme awak di dalam hospital.”

Perkataan:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい
Disahkan
院(いん)内(ない)はうるさすぎ。

Dalam hospital ini terlalu bising.

Perkataan:院(いん)内(ない)

Contoh ayat 6

「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

“Ah, ya, ya... Maaf, Kak Rei.” “Hei. Walaupun kita saudara, saya ini doktor senior, tahu? Jaga batas profesionalisme awak di dalam hospital.”

Perkataan:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい

Disahkan

院(いん)内(ない)で各(かく)党(とう)が協(きょう)議(ぎ)した。

Setiap parti telah mengadakan perbincangan di dalam bangunan parlimen.

Perkataan:院(いん)内(ない)協(きょう)議(ぎ)

Contoh editorial

この病(びょう)院(いん)の中(なか)で、院(いん)内(ない)での喫(きつ)煙(えん)は禁(きん)止(し)されています。

Di dalam hospital ini, merokok di dalam kawasan hospital adalah dilarang.

Perkataan:病(びょう)院(いん)内(うち)院(いん)内(ない)喫(きつ)煙(えん)禁(きん)止(し)される

Contoh editorial

休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)中(ちゅう)に、院(いん)内(ない)の庭(にわ)でストレッチをしても構(かま)いませんか？

Bolehkah saya melakukan regangan di taman hospital semasa waktu rehat?

Perkataan:休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)院(いん)内(ない)庭(にわ)ストレッチをして構(かま)いません

Contoh editorial

医(い)療(りょう)ミスが相(あい)次(つ)いでいる。院(いん)内(ない)の体(たい)制(せい)に問(もん)題(だい)があるのではないか。

Kesilapan perubatan berlaku berturut-turut. Bukankah terdapat masalah dengan sistem di dalam hospital?

Perkataan:医(い)療(りょう)ミス相(あい)次(つ)いで院(いん)内(ない)体(たい)制(せい)問(もん)題(だい)のではないか

Contoh editorial

院(いん)内(ない)はうるさすぎ。

Dalam hospital ini terlalu bising.

Perkataan:院(いん)内(ない)

Dipadankan secara automatik