こら

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata seru

   hei

   EN hey!

   Nota: digunakan untuk menegur atau mencela

   こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！

   • He, hei! Kau tengah buat apa tuuu!!

   Perkataan:こら何(なに)やるとるか

   Disahkan

   「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

   • “Ah, ya, ya... Maaf, Kak Rei.” “Hei. Walaupun kita saudara, saya ini doktor senior, tahu? Jaga batas profesionalisme awak di dalam hospital.”

   Perkataan:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい

2. 2

   hei

   EN hey!

   Nota: digunakan untuk memanggil seseorang

Contoh ayat 2