おおい

おーい！ほら、彼(かれ)がトムだよ。

• Oi! Tengok tu, dia Tom.

おーい。いますか？聞(き)こえますか？

• Oi. Ada sesiapa? Boleh dengar tak?

「ちょっと10秒(びょう)待(ま)ってて。忘(わす)れ物(もの)取(と)ってくる」「分(わ)かった。じゃあ10秒(びょう)数(かぞ)えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数(かぞ)えるの速(そく)すぎだろ！」

• “Tunggu kejap 10 saat. Aku nak ambil barang yang tertinggal.” “Faham. Kalau macam tu aku kira 10 saat ya. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! Oi, mana? Tak siap lagi ke?” “Woi, laju sangatlah kau kira!”

ある社(しゃ)長(ちょう)は、若(わか)い間(あいだ)はおおいに遊(あそ)べと言(い)う。

• Seorang presiden pengarah berkata bahawa selagi masih muda, kita patut banyak bermain.

「おーい。洗(せん)濯(たく)機(き)止(と)まってるぞ」「終(お)わったんなら、干(ほ)しといて」

• “Oi. Mesin basuh dah berhenti tu.” “Kalau dah siap, tolong jemurkan ya.”