ちょい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   sedikit

   EN a little; a bit; slightly

   Lihat juga: ちょっと

   満(まん)開(かい)をチョイ過(す)ぎた感(かん)はありましたが、それでも、美(うつく)しい桜(さくら)を満(まん)喫(きつ)してきました。

   • Walaupun terasa seperti sudah sedikit terlepas daripada waktu mekarnya yang penuh, saya tetap dapat menikmati keindahan bunga sakura.

   Perkataan:満(まん)開(かい)をちょい過(す)ぎる感(かん)はあるがそれでも美(うつく)しい桜(さくら)満(まん)喫(きつ)する来(く)る

   Disahkan

   ちょい足(た)しアレンジで一(いっ)気(き)にうまくなる。

   • Dengan sedikit tambahan, rasanya terus menjadi lebih sedap.

   Perkataan:ちょい足(た)しアレンジ一(いっ)気(き)にうまい

2. 2

   sebentar

   EN just a minute; for a moment; briefly

   Lihat juga: ちょっと

   ちょいまち。最(さい)後(ご)までやらせろ。

   • Tunggu kejap. Biar aku siapkan sampai habis.

   Perkataan:ちょい最(さい)後(ご)までやらせる

   「ちょっと10秒(びょう)待(ま)ってて。忘(わす)れ物(もの)取(と)ってくる」「分(わ)かった。じゃあ10秒(びょう)数(かぞ)えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数(かぞ)えるの速(そく)すぎだろ！」

   • “Tunggu kejap 10 saat. Aku nak ambil barang yang tertinggal.” “Faham. Kalau macam tu aku kira 10 saat ya. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! Oi, mana? Tak siap lagi ke?” “Woi, laju sangatlah kau kira!”

   Perkataan:ちょっと待(ま)つ忘(わす)れ物(もの)取(と)ってくるわかるじゃあおおいちょい数(かぞ)える速(そく)

3. 3

   agak

   EN somewhat; rather; fairly; pretty; quite

   Lihat juga: ちょっと

Contoh ayat 4